| русский | rus-000 |
| безответственный | |
| Universal Networking Language | art-253 | irresponsible(icl>adj,ant>responsible) |
| asturianu | ast-000 | irresponsable |
| беларуская | bel-000 | безадказны |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | харюусалгалгүй |
| català | cat-000 | irresponsable |
| čeština | ces-000 | neodpovědný |
| čeština | ces-000 | nezodpovědný |
| 普通话 | cmn-000 | 不负责任 |
| 普通话 | cmn-000 | 不负责任的 |
| 普通话 | cmn-000 | 吊儿浪当 |
| 普通话 | cmn-000 | 吊儿郎当 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮 |
| 國語 | cmn-001 | 不負責任 |
| 國語 | cmn-001 | 吊兒浪當 |
| 國語 | cmn-001 | 吊兒郎當 |
| 國語 | cmn-001 | 浮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù fù zé ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàorlàngdàng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mesüliyetsiz |
| Къырымтатар тили | crh-001 | месулиетсиз |
| Cymraeg | cym-000 | anghyfrifol |
| Deutsch | deu-000 | Laxheit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zügellosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | unverantwortlich |
| Deutsch | deu-000 | verantwortungslos |
| ελληνικά | ell-000 | αναξιόπιστος |
| ελληνικά | ell-000 | ανεύθυνος |
| English | eng-000 | flibbertigibbet |
| English | eng-000 | fly-by-night |
| English | eng-000 | harum-scarum |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | irresponsible |
| English | eng-000 | laxity |
| English | eng-000 | looseness |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | trigger-happy |
| English | eng-000 | unaccountable |
| English | eng-000 | unanswerable |
| English | eng-000 | unresponsible |
| English | eng-000 | wanton |
| English | eng-000 | whimsy |
| Esperanto | epo-000 | nefidebla |
| Esperanto | epo-000 | nerespondeca |
| Esperanto | epo-000 | senrespondeca |
| Esperanto | epo-000 | senresponsa |
| euskara | eus-000 | arduragabe |
| suomi | fin-000 | edesvastuuton |
| suomi | fin-000 | vastuuntunnoton |
| suomi | fin-000 | vastuuton |
| français | fra-000 | irresponsable |
| galego | glg-000 | irresponsable |
| galego | glg-000 | irresponsábel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neodgovoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неодговоран |
| עברית | heb-000 | בלתי אחראי |
| עברית | heb-000 | לא מהימן |
| hiMxI | hin-004 | gEra-jimmexAra |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovoran |
| magyar | hun-000 | beszámíthatatlan |
| magyar | hun-000 | felelõssé nem tehetõ |
| magyar | hun-000 | megbízhatatlan |
| magyar | hun-000 | éretlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիտակից |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիտակցական |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատասխանատու |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ հանցավոր |
| interlingua | ina-000 | irrespondibile |
| interlingua | ina-000 | irresponsabile |
| interlingua | ina-000 | negligente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak bertanggungjawab |
| íslenska | isl-000 | ábyrgðarlaus |
| italiano | ita-000 | incosciente |
| italiano | ita-000 | irresponsabile |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せの |
| 日本語 | jpn-000 | 放漫 |
| 日本語 | jpn-000 | 無自覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 無責任 |
| にほんご | jpn-002 | ほうまん |
| にほんご | jpn-002 | むじかく |
| нихонго | jpn-153 | мудзикаку |
| нихонго | jpn-153 | хо:ман |
| қазақ | kaz-000 | жауапкерсіз |
| қазақ | kaz-000 | жауапкершіліксіз |
| қазақ | kaz-000 | жауапсыз |
| монгол | khk-000 | тайлбарлашгүй |
| монгол | khk-000 | ухагдахгүй |
| монгол | khk-000 | хариу |
| 한국어 | kor-000 | 무책임한 |
| 한국어 | kor-000 | 책임감이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 책임감이 없는사람 |
| 한국어 | kor-000 | 책임을 지지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 책임이 없는 |
| latviešu | lvs-000 | bezatbildīgs |
| latviešu | lvs-000 | neatbildīgs |
| reo Māori | mri-000 | tato |
| reo Māori | mri-000 | tötöä |
| Nederlands | nld-000 | onverantwoord |
| Nederlands | nld-000 | onverantwoordelijk |
| bokmål | nob-000 | uansvarlig |
| occitan | oci-000 | irresponsable |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕбӕрнон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕбӕрн |
| polski | pol-000 | lekkomyślny |
| polski | pol-000 | nieodpowiedzialny |
| polski | pol-000 | niepoczytalny |
| română | ron-000 | iresponsabil |
| русский | rus-000 | безалаберный |
| русский | rus-000 | бездумный |
| русский | rus-000 | безответственен |
| русский | rus-000 | беспечный |
| русский | rus-000 | не чувствующий ответственности |
| русский | rus-000 | неосторожный |
| русский | rus-000 | неответственный |
| русский | rus-000 | нерадивый |
| русский | rus-000 | распущенный |
| español | spa-000 | irresponsable |
| svenska | swe-000 | ansvarslös |
| svenska | swe-000 | oansvarig |
| svenska | swe-000 | tillräknelig |
| Kiswahili | swh-000 | -a bila madaraka |
| Kiswahili | swh-000 | habali |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความรับผิดชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รับผิดชอบ |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu olmayan |
| Türkçe | tur-000 | sorumsuz |
| українська | ukr-000 | безвідповідальний |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu trách nhiệm |
| tiếng Việt | vie-000 | tắc trách |
| tiếng Việt | vie-000 | vô trách nhiệm |