| 日本語 | jpn-000 |
| とろとろ | |
| Deutsch | deu-000 | leicht köchelnd |
| Deutsch | deu-000 | schläfrig |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| English | eng-000 | brimming with melted fat |
| English | eng-000 | dozing |
| English | eng-000 | drowsily |
| English | eng-000 | meltingly |
| English | eng-000 | oily |
| English | eng-000 | simmering |
| English | eng-000 | somnolently |
| English | eng-000 | sticky |
| English | eng-000 | syrupy |
| suomi | fin-000 | raukeasti |
| suomi | fin-000 | uneliaasti |
| italiano | ita-000 | con aria assonnata |
| 日本語 | jpn-000 | うつらうつら |
| 日本語 | jpn-000 | うつらうつらまどろむさま |
| 日本語 | jpn-000 | うとうと |
| 日本語 | jpn-000 | とろん |
| 日本語 | jpn-000 | まどろむさま |
| にほんご | jpn-002 | とろとろ |
| нихонго | jpn-153 | тороторо |
| русский | rus-000 | вяло |
| русский | rus-000 | медленно |
| русский | rus-000 | слабо |
| русский | rus-000 | сонно |
| ウチナーグチ | ryu-004 | トゥルトゥル |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヌルントゥルン |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างงัวเงีย |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥルトゥル |