| 日本語 | jpn-000 |
| 縮こまる | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | エタㇷ゚タㇷ゚セ |
| Aynu itak | ain-004 | etaptapse |
| Deutsch | deu-000 | klein werden |
| Deutsch | deu-000 | sich ducken |
| Deutsch | deu-000 | sich erniedrigen |
| Deutsch | deu-000 | sich zusammenkauern |
| English | eng-000 | be huddled |
| English | eng-000 | contract |
| English | eng-000 | cower |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | cringe |
| English | eng-000 | curl oneself up |
| English | eng-000 | huddle |
| English | eng-000 | shrink |
| English | eng-000 | squeeze oneself in |
| English | eng-000 | tremble |
| にほんご | jpn-002 | ちぢこまる |
| нихонго | jpn-153 | тидзикомару |
| português | por-000 | rastejar |