| 日本語 | jpn-000 |
| 偶に | |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | sometimes |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | rarement |
| 日本語 | jpn-000 | 適に |
| Nihongo | jpn-001 | tamani |
| にほんご | jpn-002 | たまに |
| русский | rus-000 | редко |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | ocasionalmente |