| English | eng-000 |
| one’s cherished opinion | |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatz |
| Deutsch | deu-000 | Lieblingsidee |
| Deutsch | deu-000 | Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | feste Überzeugung |
| Deutsch | deu-000 | fixe Idee |
| Deutsch | deu-000 | seit langem gehegte Überzeugung |
| Deutsch | deu-000 | ureigene Theorie |
| English | eng-000 | pet theory |
| 日本語 | jpn-000 | 持説 |
| 日本語 | jpn-000 | 持論 |