| 日本語 | jpn-000 |
| 気が抜ける | |
| Deutsch | deu-000 | abgestanden sein |
| Deutsch | deu-000 | enttäuscht sein |
| English | eng-000 | be let down |
| English | eng-000 | become stale |
| English | eng-000 | deaden |
| English | eng-000 | feel depressed |
| English | eng-000 | go flat |
| English | eng-000 | lose flavor |
| English | eng-000 | lose flavour |
| にほんご | jpn-002 | きがぬける |
| português | por-000 | enfraquecer |
| русский | rus-000 | выдыхаться |
| シマユムタ | ryn-002 | アフぇルリ |
| シマユムタ | ryn-002 | アフぇ・アフぇルリ |