| 普通话 | cmn-000 |
| 轻手轻脚 | |
| 國語 | cmn-001 | 輕手輕腳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qing1 shou3 qing1 jiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng shǒu qīng jiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngshǒuqīngjiǎo |
| Deutsch | deu-000 | sich so leise wie möglich bewegen |
| English | eng-000 | gently |
| русский | rus-000 | легко |
| русский | rus-000 | неслышно |
| русский | rus-000 | осторожно |
| русский | rus-000 | тихонько |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاۋايلاپ ماڭماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەپىسىز ماڭماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەپە چىقارماي ماڭماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېنىك دەسسەپ ماڭماق |
| Uyghurche | uig-001 | awaylap mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | shepe chiqarmay mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | shepisiz mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | yénik dessep mangmaq |