| português | por-000 |
| iorubá | |
| العربية | arb-000 | لغة يوروبا |
| luenga aragonesa | arg-000 | yoruba |
| ISO 639 | art-005 | yor |
| asturianu | ast-000 | yoruba |
| Kotava | avk-000 | Yorubava |
| bosanski | bos-000 | Joruba |
| bosanski | bos-000 | Yoruba |
| brezhoneg | bre-000 | yoroubeg |
| български | bul-000 | йоруба |
| català | cat-000 | ioruba |
| čeština | ces-000 | Yoruba |
| čeština | ces-000 | yoruba |
| 普通话 | cmn-000 | 约鲁巴语 |
| 國語 | cmn-001 | 約魯巴語 |
| dansk | dan-000 | Yoruba |
| Deutsch | deu-000 | Yoruba |
| eesti | ekk-000 | joruba |
| eesti | ekk-000 | jorubad |
| English | eng-000 | Aku |
| English | eng-000 | Yoruba |
| Esperanto | epo-000 | joruba |
| Esperanto | epo-000 | jorubo |
| euskara | eus-000 | Yoruba |
| euskara | eus-000 | Yorubera |
| suomi | fin-000 | Aku |
| suomi | fin-000 | joruba |
| suomi | fin-000 | jorubat |
| français | fra-000 | Yoruba |
| français | fra-000 | yoruba |
| Gaeilge | gle-000 | Iarúibis |
| galego | glg-000 | ioruba |
| hrvatski | hrv-000 | Yoruba |
| magyar | hun-000 | joruba |
| magyar | hun-000 | jorubák |
| արևելահայերեն | hye-000 | յորուբա |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Yoruba |
| italiano | ita-000 | Yoruba |
| italiano | ita-000 | yoruba |
| 日本語 | jpn-000 | ヨルバ語 |
| ქართული | kat-000 | იორუბა |
| latine | lat-000 | Yoruba |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Ioruba |
| lietuvių | lit-000 | joruba |
| lietuvių | lit-000 | jorubų |
| Nederlands | nld-000 | Yoruba |
| nynorsk | nno-000 | Joruba |
| nynorsk | nno-000 | Yoruba |
| nynorsk | nno-000 | joruba |
| nynorsk | nno-000 | yoruba |
| bokmål | nob-000 | Joruba |
| bokmål | nob-000 | Yoruba |
| bokmål | nob-000 | joruba |
| bokmål | nob-000 | yoruba |
| polski | pol-000 | Joruba |
| polski | pol-000 | Jorubowie |
| polski | pol-000 | joruba |
| polski | pol-000 | yoruba |
| português | por-000 | Língua Iorubá |
| português | por-000 | Língua ioruba |
| português | por-000 | Língua iorubá |
| português | por-000 | Yoruba |
| português | por-000 | ioruba |
| português | por-000 | iorubano |
| português | por-000 | nagô |
| português | por-000 | yoruba |
| русский | rus-000 | йо́ру́ба |
| русский | rus-000 | йоруба |
| Koyraboro senni | ses-000 | yarbance |
| Koyraboro senni | ses-000 | yorbance |
| slovenčina | slk-000 | Yoruba |
| slovenčina | slk-000 | jorubčina |
| slovenščina | slv-000 | Jorube |
| slovenščina | slv-000 | joruba |
| español | spa-000 | nago |
| español | spa-000 | yoruba |
| српски | srp-000 | Јоруба |
| српски | srp-000 | јоруба |
| српски | srp-000 | јорупски |
| srpski | srp-001 | Joruba |
| svenska | swe-000 | yoruba |
| Kiswahili | swh-000 | Kiyoruba |
| தமிழ் | tam-000 | யொரூபா |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาโยรูบา |
| Türkçe | tur-000 | Yoruba |
| Türkçe | tur-000 | Yoruba dili |
| українська | ukr-000 | йоруба |
| łéngua vèneta | vec-000 | yoruba |
| võro kiil | vro-000 | joruba kiil |
| lingaedje walon | wln-000 | Yorouba |
| lingaedje walon | wln-000 | yorouba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Yoruba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ede Yorùbá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yorùbá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èdè Yorùbá |