| 日本語 | jpn-000 |
| 煮え切らない | |
| 國語 | cmn-001 | 龜 |
| Deutsch | deu-000 | halbherzig |
| Deutsch | deu-000 | lau |
| Deutsch | deu-000 | schwankend |
| Deutsch | deu-000 | unentschlossen |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| English | eng-000 | half-cooked |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | hesitant |
| English | eng-000 | hesitating |
| English | eng-000 | indecisive |
| English | eng-000 | irresolute |
| English | eng-000 | uncertain |
| English | eng-000 | vacillating |
| English | eng-000 | vague |
| suomi | fin-000 | empivä |
| suomi | fin-000 | epäröivä |
| galego | glg-000 | vacilante |
| 日本語 | jpn-000 | 優柔不断 |
| 日本語 | jpn-000 | 煮えきらない |
| 日本語 | jpn-000 | 煮え切らぬ |
| にほんご | jpn-002 | にえきらない |
| にほんご | jpn-002 | にえきらぬ |
| нихонго | jpn-153 | ниэкиранай |
| нихонго | jpn-153 | ниэкиранў |
| português | por-000 | indeciso |
| русский | rus-000 | колеблющийся |
| русский | rus-000 | недоваренный |
| русский | rus-000 | неопределённый |
| русский | rus-000 | непроверенный |
| русский | rus-000 | нерешительный |
| slovenščina | slv-000 | kolebav |
| slovenščina | slv-000 | neodločen |
| slovenščina | slv-000 | omahljiv |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teragak-agak |