| 日本語 | jpn-000 |
| 離島 | |
| Deutsch | deu-000 | Verlassen einer Insel |
| Deutsch | deu-000 | abgelegene Insel |
| Deutsch | deu-000 | einsame Insel |
| English | eng-000 | departure from an island |
| English | eng-000 | off-lying island |
| 日本語 | jpn-000 | 離れ島 |
| にほんご | jpn-002 | りとう |
| нихонго | jpn-153 | рито: |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハナリ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハナリジマ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パナーリー |