| 日本語 | jpn-000 |
| 徒食 | |
| Deutsch | deu-000 | untätiges Leben |
| English | eng-000 | idle life |
| English | eng-000 | idleness |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄食い |
| 日本語 | jpn-000 | 遊食 |
| にほんご | jpn-002 | としょく |
| нихонго | jpn-153 | тосёку |
| русский | rus-000 | дармоедство |
| русский | rus-000 | лодырничать |
| русский | rus-000 | тунеядство |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アシビングェー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナングェー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナーゲー |