| português | por-000 |
| lamentavelmente | |
| Afrikaans | afr-000 | a foei tog |
| Afrikaans | afr-000 | jammer |
| Afrikaans | afr-000 | omgekrap |
| Afrikaans | afr-000 | ongelukkig |
| toskërishte | als-000 | fatkeqësisht |
| brezhoneg | bre-000 | siwazh |
| català | cat-000 | lamentablement |
| català | cat-000 | malauradament |
| čeština | ces-000 | bohužel |
| čeština | ces-000 | mizerně |
| čeština | ces-000 | smutně |
| čeština | ces-000 | želbohu |
| 普通话 | cmn-000 | 不凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的是 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏偏 |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 呜呼哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸的是 |
| 國語 | cmn-001 | 不湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 偏偏 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 吃虧 |
| 國語 | cmn-001 | 哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 於 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù còu qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xìng de shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chī kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wū hū āi zai |
| dansk | dan-000 | desværre |
| dansk | dan-000 | det er en skam |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| dansk | dan-000 | ulykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlich |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswerterweise |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοίμονο |
| ελληνικά | ell-000 | δυστυχώς |
| ελληνικά | ell-000 | λυπηρά |
| ελληνικά | ell-000 | φευ |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | deplorably |
| English | eng-000 | lamentably |
| English | eng-000 | regretfully |
| English | eng-000 | regrettably |
| English | eng-000 | sad to say |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | unfelicitously |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unhappily |
| English | eng-000 | unluckily |
| English | eng-000 | woefully |
| English | eng-000 | 生憎 |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭre |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinde |
| Esperanto | epo-000 | domaĝe |
| Esperanto | epo-000 | ha |
| Esperanto | epo-000 | lamentinde |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝance |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| Esperanto | epo-000 | plendinde |
| Esperanto | epo-000 | vee |
| føroyskt | fao-000 | tíverri |
| suomi | fin-000 | kurjasti |
| suomi | fin-000 | surkuteltavasti |
| suomi | fin-000 | surukseni |
| suomi | fin-000 | surullisesti |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| français | fra-000 | déplorablement |
| français | fra-000 | exécrablement |
| français | fra-000 | fâcheusement |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | lamentablement |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| français | fra-000 | regrettablement |
| français | fra-000 | tristement |
| Frysk | fry-000 | eilaas |
| Frysk | fry-000 | spitich |
| Frysk | fry-000 | spitigernôch |
| galego | glg-000 | desafortunadamente |
| galego | glg-000 | lamentabelmente |
| galego | glg-000 | lamentablemente |
| galego | glg-000 | tristemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nažalost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нажалост |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्य से |
| हिन्दी | hin-000 | दुर्भाग्यवश |
| hiMxI | hin-004 | hAya! |
| hiMxI | hin-004 | heyawApUrNa |
| hiMxI | hin-004 | oha |
| hiMxI | hin-004 | xurBAgyavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | avaj |
| hrvatski | hrv-000 | jao |
| hrvatski | hrv-000 | na žalost |
| hrvatski | hrv-000 | nažalost |
| hrvatski | hrv-000 | nesretno |
| hrvatski | hrv-000 | nesrećom |
| hrvatski | hrv-000 | teško meni |
| magyar | hun-000 | bánattól sújtottan |
| magyar | hun-000 | búbánatosan |
| magyar | hun-000 | sajna |
| magyar | hun-000 | sajnálatos módon |
| magyar | hun-000 | sajnálatosan |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավա~ղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափսոս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aduh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disayangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sederum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungguh sial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wahai |
| íslenska | isl-000 | þad var synd |
| íslenska | isl-000 | þv%C3%AD_miður |
| íslenska | isl-000 | því miður |
| italiano | ita-000 | deplorevolmente |
| italiano | ita-000 | deprecabilmente |
| italiano | ita-000 | disgraziatamente |
| italiano | ita-000 | incresciosamente |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | lamentevolmente |
| italiano | ita-000 | malauguratamente |
| italiano | ita-000 | ohimè |
| italiano | ita-000 | per sfortuna |
| italiano | ita-000 | pur troppo |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| italiano | ita-000 | regrettabilemente |
| italiano | ita-000 | sciaguratamente |
| italiano | ita-000 | sfortunatamente |
| italiano | ita-000 | sventuratamente |
| italiano | ita-000 | tristemente |
| 日本語 | jpn-000 | ainiku |
| 日本語 | jpn-000 | あいにく |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| 日本語 | jpn-000 | 残念ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 運悪く |
| ქართული | kat-000 | სამწუხაროდ |
| Kurmancî | kmr-000 | mixabin |
| 한국어 | kor-000 | 공교롭게도 |
| 한국어 | kor-000 | 불운하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 불행하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 비통하게 |
| 한국어 | kor-000 | 운수 나쁘게 |
| 한국어 | kor-000 | 유감스럽게도 |
| 한국어 | kor-000 | 통탄할 |
| 한국어 | kor-000 | 한탄스럽게 |
| lietuvių | lit-000 | deja |
| lietuvių | lit-000 | nelaimei |
| македонски | mkd-000 | нажалост |
| Nederlands | nld-000 | betreurenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| Nederlands | nld-000 | jammer genoeg |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkig |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkigerwijs |
| Nederlands | nld-000 | tot mijn spijt |
| Nederlands | nld-000 | tot onze spijt |
| nynorsk | nno-000 | dessverre |
| bokmål | nob-000 | beklageligvis |
| bokmål | nob-000 | dessverre |
| bokmål | nob-000 | det var synd |
| bokmål | nob-000 | uheldigvis |
| Papiamentu | pap-000 | desafortunadamente |
| Papiamentu | pap-000 | lamentablemente |
| Papiamentu | pap-000 | lástimamente |
| polski | pol-000 | niestety |
| português | por-000 | deploravelmente |
| português | por-000 | desgraçadamente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português brasileiro | por-001 | lamentavelmente |
| português europeu | por-002 | lamentavelmente |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| русский | rus-000 | к сошалению |
| русский | rus-000 | несчастно |
| slovenčina | slk-000 | nanešťastie |
| slovenščina | slv-000 | na žalost |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| español | spa-000 | desafortunadamente |
| español | spa-000 | desgraciadamente |
| español | spa-000 | es una lástima |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | por desgracia |
| español | spa-000 | qué lástima |
| español | spa-000 | tristemente |
| Sranantongo | srn-000 | eru |
| srpski | srp-001 | na žalost |
| svenska | swe-000 | dessvärre |
| svenska | swe-000 | det var synd |
| svenska | swe-000 | olyckligtvis |
| svenska | swe-000 | tyvärr |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนิจจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างน่าเสียใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแย่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยสมควรถูกตำหนิ |
| Türkçe | tur-000 | maalesef |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | üzülerek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malangnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sederum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wahai |
| isiZulu | zul-000 | ngeshwa |