| português | por-000 |
| lançadeira | |
| العربية | arb-000 | مَكُوك |
| беларуская | bel-000 | чаўнок |
| brezhoneg | bre-000 | bulzun |
| 普通话 | cmn-000 | 梭子 |
| 國語 | cmn-001 | 梭子 |
| Cymraeg | cym-000 | gwennol |
| Deutsch | deu-000 | Schiffchen |
| ελληνικά | ell-000 | σαΐτα |
| English | eng-000 | shuttle |
| Esperanto | epo-000 | navedo |
| Esperanto | epo-000 | naveto |
| suomi | fin-000 | sukkula |
| français | fra-000 | navette |
| Српскохрватски | hbs-000 | чунак |
| magyar | hun-000 | vetélő |
| íslenska | isl-000 | skytta |
| italiano | ita-000 | bobina |
| italiano | ita-000 | rocchetto |
| 日本語 | jpn-000 | 下糸入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 梭 |
| Nederlands | nld-000 | inslagspoel |
| Nederlands | nld-000 | schuitje |
| Nederlands | nld-000 | spoel |
| Nederlands | nld-000 | weefspoel |
| Nederlands | nld-000 | weversspoel |
| bokmål | nob-000 | skyttel |
| فارسی | pes-000 | ماکو |
| português | por-000 | naveta |
| русский | rus-000 | ткацкий челнок |
| русский | rus-000 | челно́к |
| español | spa-000 | lanzadera |
| svenska | swe-000 | skyttel |