| Deutsch | deu-000 |
| Kopist | |
| asturianu | ast-000 | amanuense |
| čeština | ces-000 | kopista |
| čeština | ces-000 | kopírovač |
| čeština | ces-000 | plagiátor |
| čeština | ces-000 | písař |
| 普通话 | cmn-000 | 写手 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄手 |
| 國語 | cmn-001 | 寫手 |
| 國語 | cmn-001 | 抄手 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiě shou |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Nachschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Stenograph |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | scribe |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| suomi | fin-000 | kopisti |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդօրինակիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peniru |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | trascrittore |
| 日本語 | jpn-000 | 書き役 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆生 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆耕 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記者 |
| 한국어 | kor-000 | 공증인 |
| 한국어 | kor-000 | 대서인 |
| 한국어 | kor-000 | 필경자 |
| 한국어 | kor-000 | 필생 |
| latine | lat-000 | scriba |
| polski | pol-000 | kopista |
| português | por-000 | copista |
| română | ron-000 | conțopist |
| română | ron-000 | copist |
| русский | rus-000 | копировальщик |
| русский | rus-000 | копировщик |
| русский | rus-000 | писец |
| slovenčina | slk-000 | kópista |
| slovenčina | slk-000 | odpisovač |
| slovenčina | slk-000 | pisárik |
| slovenčina | slk-000 | plagiátor |
| slovenčina | slk-000 | škrabal |
| español | spa-000 | escriba |
| sardu | srd-000 | copista |
| svenska | swe-000 | kopist |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกแบบผู้อัดสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เลียนแบบ |
| Türkçe | tur-000 | arzuhalci |
| українська | ukr-000 | копіювальник |
| українська | ukr-000 | переписувач |
| Գրաբար | xcl-000 | դպիր |