| 日本語 | jpn-000 |
| 使い走り | |
| català | cat-000 | avisador |
| català | cat-000 | enviat |
| català | cat-000 | ordinari |
| Deutsch | deu-000 | Besorgung |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botengang |
| Deutsch | deu-000 | Botengänger |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | messenger boy |
| English | eng-000 | running errands |
| euskara | eus-000 | enbaxada |
| euskara | eus-000 | enkargu |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | mandatu |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | juoksupoika |
| suomi | fin-000 | lähettipoika |
| suomi | fin-000 | tehtävä |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | course |
| hrvatski | hrv-000 | misija |
| hrvatski | hrv-000 | zadatak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendakian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suruhan |
| italiano | ita-000 | commissione |
| italiano | ita-000 | corsa |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | galoppino |
| 日本語 | jpn-000 | お使い |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー・ボーイ |
| 日本語 | jpn-000 | 使い |
| 日本語 | jpn-000 | 走り使い |
| 日本語 | jpn-000 | 追いまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 追い回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追い廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 追回 |
| 日本語 | jpn-000 | 追回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 雑用 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| にほんご | jpn-002 | つかいはしり |
| にほんご | jpn-002 | つかいばしり |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| português | por-000 | recado |
| シマユムタ | ryn-002 | ワザブ |
| slovenščina | slv-000 | opravek |
| slovenščina | slv-000 | pot |
| español | spa-000 | embajada |
| español | spa-000 | recado |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำธุระเล็กๆน้อยๆ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاتارمەن-چاپارمەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۈگۈر-يېتىم |
| Uyghurche | uig-001 | atarmen-chaparmen |
| Uyghurche | uig-001 | yügür-yétim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendakian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suruhan |