| português | por-000 |
| manejo | |
| català | cat-000 | maneig |
| català | cat-000 | manipulació |
| 普通话 | cmn-000 | 处理 |
| 國語 | cmn-001 | 處理 |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Behandlung |
| Deutsch | deu-000 | Führung |
| Deutsch | deu-000 | Handhabung |
| Deutsch | deu-000 | Handling |
| Deutsch | deu-000 | Leitung |
| Deutsch | deu-000 | Management |
| Deutsch | deu-000 | Manipulation |
| Deutsch | deu-000 | Umgang |
| Deutsch | deu-000 | Verwaltung |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | management |
| English | eng-000 | manipulation |
| English | eng-000 | operation |
| Esperanto | epo-000 | maneĝejo |
| euskara | eus-000 | ukimen |
| euskara | eus-000 | ukitu |
| euskara | eus-000 | ukitze |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| suomi | fin-000 | käyttö |
| français | fra-000 | maniement |
| français | fra-000 | manipulation |
| Gaeilge | gle-000 | glacadh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemakaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengendalian |
| italiano | ita-000 | maneggio |
| italiano | ita-000 | manipolazione |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドリング |
| 日本語 | jpn-000 | 取りまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 取回 |
| 日本語 | jpn-000 | 取回し |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 手さばき |
| 日本語 | jpn-000 | 手使 |
| 日本語 | jpn-000 | 手使い |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 操作 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| nynorsk | nno-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | håndtering |
| فارسی | pes-000 | دستکاری |
| português | por-000 | manipulação |
| português | por-000 | manuseio |
| русский | rus-000 | манипули́рование |
| русский | rus-000 | обрабо́тка |
| русский | rus-000 | обраще́ние |
| русский | rus-000 | обслу́живание |
| русский | rus-000 | обхожде́ние |
| slovenščina | slv-000 | rokovanje |
| español | spa-000 | manejo |
| español | spa-000 | manipulación |
| svenska | swe-000 | hantering |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับเพื่อรักษา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemakaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengendalian |