| 日本語 | jpn-000 |
| 発案 | |
| toskërishte | als-000 | ofertë |
| toskërishte | als-000 | propozim |
| العربية | arb-000 | إِقْتِراح |
| العربية | arb-000 | عرْض |
| العربية | arb-000 | مُقْترح |
| български | bul-000 | предложение |
| català | cat-000 | proposició |
| 普通话 | cmn-000 | 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 提议 |
| dansk | dan-000 | forslag |
| Deutsch | deu-000 | Anregung |
| Deutsch | deu-000 | Einbringung |
| Deutsch | deu-000 | Einfall |
| Deutsch | deu-000 | Gedanke |
| Deutsch | deu-000 | Idee |
| Deutsch | deu-000 | Plan |
| Deutsch | deu-000 | Vorschlag |
| ελληνικά | ell-000 | κίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | recommendation |
| English | eng-000 | suggestion |
| euskara | eus-000 | mozio |
| euskara | eus-000 | proposamen |
| euskara | eus-000 | proposamendu |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| suomi | fin-000 | esitys |
| français | fra-000 | motion |
| français | fra-000 | mouvement |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | résolution |
| עִברִית | heb-003 | הַצָּעָה |
| hrvatski | hrv-000 | prijedlog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cadangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pinangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saranan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usul |
| italiano | ita-000 | mozione |
| italiano | ita-000 | offerta |
| italiano | ita-000 | proposta |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーザル |
| 日本語 | jpn-000 | 動議 |
| 日本語 | jpn-000 | 建言 |
| 日本語 | jpn-000 | 建議 |
| 日本語 | jpn-000 | 建議案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提言 |
| 日本語 | jpn-000 | 提議 |
| 日本語 | jpn-000 | 献策 |
| 日本語 | jpn-000 | 献言 |
| 日本語 | jpn-000 | 申しこみ |
| 日本語 | jpn-000 | 申しで |
| 日本語 | jpn-000 | 申し入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し出で |
| 日本語 | jpn-000 | 申し込み |
| 日本語 | jpn-000 | 申出 |
| 日本語 | jpn-000 | 申出で |
| 日本語 | jpn-000 | 申込 |
| 日本語 | jpn-000 | 申込み |
| 日本語 | jpn-000 | 発議 |
| 日本語 | jpn-000 | 立言 |
| にほんご | jpn-002 | はつあん |
| нихонго | jpn-153 | хацуан |
| nynorsk | nno-000 | forslag |
| nynorsk | nno-000 | framlegg |
| bokmål | nob-000 | forslag |
| فارسی | pes-000 | پیشنهاد |
| polski | pol-000 | wniosek |
| polski | pol-000 | zaproponowanie |
| polski | pol-000 | zgłoszenie |
| português | por-000 | moção |
| português | por-000 | proposição |
| русский | rus-000 | предложение |
| slovenščina | slv-000 | pobuda |
| slovenščina | slv-000 | predlaganje |
| slovenščina | slv-000 | predlog |
| español | spa-000 | proposición |
| svenska | swe-000 | förslag |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทู้ถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสนอความคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำถาม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cadangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pinangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saranan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usul |