| 日本語 | jpn-000 |
| 行き戻り | |
| Deutsch | deu-000 | Geschiedene |
| Deutsch | deu-000 | Hin- und Rückweg |
| Deutsch | deu-000 | Weggehen und Zurückkehren |
| Deutsch | deu-000 | ins Elternhaus Zurückgekehrte |
| English | eng-000 | divorced woman |
| English | eng-000 | going and returning |
| にほんご | jpn-002 | ゆきもどり |
| нихонго | jpn-153 | юкимодори |
| русский | rus-000 | разведённая жена |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヒチムディー |