| português | por-000 |
| medir | |
| Aguaruna | agr-000 | dɨʼkapat |
| агъул чӀал | agx-001 | алцанас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мачунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бачуᴴлахъе |
| toskërishte | als-000 | mas |
| toskërishte | als-000 | mat |
| toskërishte | als-000 | matje |
| toskërishte | als-000 | ndaj me masë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | metan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | басин̅у |
| Муни | ani-001 | басинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | асмус |
| Angaité | aqt-000 | apkilyitsitma |
| العربية | arb-000 | قاس |
| العربية | arb-000 | قياس |
| العربية | arb-000 | قَاسَ |
| العربية | arb-000 | كال |
| العربية | arb-000 | كيل |
| العربية | arb-000 | كيّل |
| ארמית | arc-000 | משח |
| Mapudungun | arn-000 | -tu |
| Mapudungun | arn-000 | tunte-puwɨ |
| Araona | aro-000 | topo |
| Romániço | art-013 | mensurer |
| LWT Code | art-257 | 12.54 |
| المغربية | ary-000 | عبر |
| asturianu | ast-000 | cronometrar |
| asturianu | ast-000 | midir |
| Waorani | auc-000 | tee bã |
| авар мацӀ | ava-000 | борцине |
| авар андалал | ava-001 | боцде |
| авар антсух | ava-002 | борсанзи |
| авар антсух | ava-002 | боцзи |
| авар батлух | ava-003 | борчине |
| авар гид | ava-004 | борсле |
| авар карах | ava-005 | борцзи |
| авар карах | ava-005 | борцизе |
| авар кусур | ava-006 | боцинзи |
| авар закатали | ava-007 | боцзи |
| Old Avestan | ave-001 | mā- |
| Aymara | aym-000 | tupu-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | aasiʼŋara |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | өлчмәк |
| терекеме | azj-003 | олчмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-tama-čiwa |
| basa Bali | ban-000 | ukur |
| Будад мез | bdk-001 | сонсу |
| Будад мез | bdk-001 | уьлчми сиъи |
| беларуская | bel-000 | ме́раць |
| беларуская | bel-000 | паме́раць |
| বাংলা | ben-000 | সময় লাগা |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | масаталъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | маси |
| brezhoneg | bre-000 | muzuliaɲ |
| български | bul-000 | забелязвам |
| български | bul-000 | измервам време |
| български | bul-000 | измервам скорост |
| bălgarski ezik | bul-001 | izmérja |
| bălgarski ezik | bul-001 | izmérvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | mjára |
| bălgarski ezik | bul-001 | mjárka |
| bălgarski ezik | bul-001 | mérja |
| Nivaclé | cag-000 | -wɔʔx |
| Chácobo | cao-000 | tana- |
| Chipaya | cap-000 | eḳš |
| Chimané | cas-000 | tupuʼtui |
| català | cat-000 | amidar |
| català | cat-000 | cronometrar |
| català | cat-000 | mesurar |
| català | cat-000 | quantificar |
| Cavineña | cav-000 | topo-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmiʼdida |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmiʼdʸi-hu |
| čeština | ces-000 | kvantifikovat |
| čeština | ces-000 | měřit |
| čeština | ces-000 | měřiti |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-ɣuao-suka |
| Muisca | chb-000 | zeguaosuca |
| нохчийн мотт | che-000 | дуста |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дуста |
| Mari | chm-001 | βiʼsa |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | měriti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | басна |
| Embera | cmi-000 | za- |
| 普通话 | cmn-000 | 测 |
| 普通话 | cmn-000 | 测量 |
| 普通话 | cmn-000 | 量 |
| 國語 | cmn-001 | 度 |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| 國語 | cmn-001 | 測 |
| 國語 | cmn-001 | 測量 |
| 國語 | cmn-001 | 稱 |
| 國語 | cmn-001 | 量 |
| Colorado | cof-000 | ʼmi-ke-no |
| Colorado | cof-000 | ʼmi-no |
| Cofán | con-000 | agatʰoye |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ölşemek |
| Chorote | crt-000 | -kye-eneʔ |
| Chorote | crt-000 | -kye-ineʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kulo wiyaʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | tɨǰɨ-rɨ |
| Cymraeg | cym-000 | amseru |
| Cymraeg | cym-000 | clocio |
| Cymraeg | cym-000 | meintoli |
| Cymraeg | cym-000 | mesur |
| dansk | dan-000 | måle |
| дарган мез | dar-000 | умцес |
| хайдакь | dar-001 | умцана |
| гӀугъбуган | dar-002 | умси |
| муира | dar-003 | умцара |
| ицIари | dar-004 | убцуй |
| Negerhollands | dcr-000 | mɛt |
| цез мец | ddo-000 | расада |
| сагадин | ddo-003 | расада |
| Deutsch | deu-000 | Maas |
| Deutsch | deu-000 | abmessen |
| Deutsch | deu-000 | aufmessen |
| Deutsch | deu-000 | ausmessen |
| Deutsch | deu-000 | definieren |
| Deutsch | deu-000 | definieren, befestigen, fixieren, qualifizieren |
| Deutsch | deu-000 | messen |
| Deutsch | deu-000 | vermessen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | měriś |
| eesti | ekk-000 | məətma |
| ελληνικά | ell-000 | μετράω |
| ελληνικά | ell-000 | μετρώ |
| Ellinika | ell-003 | me’trao |
| English | eng-000 | calculate |
| English | eng-000 | clock |
| English | eng-000 | determine |
| English | eng-000 | gauge |
| English | eng-000 | inflect |
| English | eng-000 | judge |
| English | eng-000 | mark down |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | measure out |
| English | eng-000 | mensurate |
| English | eng-000 | meter |
| English | eng-000 | pace |
| English | eng-000 | quantify |
| English | eng-000 | scan |
| English | eng-000 | survey |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | weigh |
| Englisch | enm-000 | mesuren |
| Englisch | enm-000 | meten |
| Lengua | enx-000 | -kilyitsači |
| Esperanto | epo-000 | kvalifi |
| Esperanto | epo-000 | mezuri |
| Esperanto | epo-000 | tempomezuri |
| euskara | eus-000 | neurtu |
| 'eüṣkara | eus-002 | me’ẓüra |
| føroyskt | fao-000 | mála |
| føroyskt | fao-000 | máta |
| suomi | fin-000 | kellottaa |
| suomi | fin-000 | mitata |
| français | fra-000 | chronométrer |
| français | fra-000 | définer |
| français | fra-000 | mesurer |
| français | fra-000 | métrer |
| français | fra-000 | quantifier |
| français | fra-000 | tailler |
| Frysk | fry-000 | ôfmjitte |
| lenghe furlane | fur-000 | misurâ |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | басиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | tɛtí |
| гьинузас мец | gin-001 | расаз |
| Gàidhlig | gla-000 | tomhais |
| Gaeilge | gle-000 | tomhais |
| galego | glg-000 | medir |
| diutsch | gmh-000 | mezzen |
| diutisk | goh-000 | mezan |
| Gutiska razda | got-002 | mitan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | me’treō |
| wayuunaiki | guc-000 | ayawaha |
| avañeʼẽ | gug-000 | haʔã |
| Chiriguano | gui-000 | mi-aʼaᵑga |
| Hausa | hau-000 | auna |
| Hausa | hau-000 | gwada |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | alapiʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔāna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | meriti |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀwíitaa |
| hiMxI | hin-004 | samaya lagA |
| hrvatski | hrv-000 | izmjeriti |
| hrvatski | hrv-000 | mjeriti |
| hrvatski | hrv-000 | odmjeravati |
| hrvatski | hrv-000 | odmjeriti |
| hrvatski | hrv-000 | odmjerivati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | měrić |
| magyar | hun-000 | megmér |
| magyar | hun-000 | mér |
| magyar | hun-000 | mértéket vesz |
| гьонкьос мыц | huz-001 | маса |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափել |
| arevelahayeren | hye-002 | čʰapʰ |
| hyw-001 | čap | |
| Iban | iba-000 | ukur |
| Ido | ido-000 | mezurar |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼikutiča |
| interlingua | ina-000 | chronometrar |
| interlingua | ina-000 | mesurar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berukuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengukur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyukat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ukur |
| italiano | ita-000 | cronometrare |
| italiano | ita-000 | misurare |
| italiano | ita-000 | provare |
| italiano | ita-000 | quantificare |
| Itonama | ito-000 | ahmikˀedahča |
| Itonama | ito-000 | okˀede |
| Jarawara | jaa-000 | tomi kana |
| Patwa | jam-000 | mɛǰa |
| 日本語 | jpn-000 | きちんと読み取る |
| 日本語 | jpn-000 | 分け与える |
| 日本語 | jpn-000 | 割り当てる |
| 日本語 | jpn-000 | 区分けする |
| 日本語 | jpn-000 | 区画する |
| 日本語 | jpn-000 | 品質のレベルが十分であることを示す |
| 日本語 | jpn-000 | 大きさを測定する |
| 日本語 | jpn-000 | 実測する |
| 日本語 | jpn-000 | 寸法どおりに |
| 日本語 | jpn-000 | 標準に合わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 正しく判断する |
| 日本語 | jpn-000 | 比べる |
| 日本語 | jpn-000 | 比較する |
| 日本語 | jpn-000 | 測 |
| 日本語 | jpn-000 | 測って切る |
| 日本語 | jpn-000 | 測り分ける |
| 日本語 | jpn-000 | 測る |
| 日本語 | jpn-000 | 測定 |
| 日本語 | jpn-000 | 測定する |
| 日本語 | jpn-000 | 測算する |
| 日本語 | jpn-000 | 測量する |
| 日本語 | jpn-000 | 計 |
| 日本語 | jpn-000 | 計って出す |
| 日本語 | jpn-000 | 計る |
| 日本語 | jpn-000 | 計測する |
| 日本語 | jpn-000 | 記録する |
| 日本語 | jpn-000 | 評価する |
| 日本語 | jpn-000 | 達する |
| 日本語 | jpn-000 | 量り分ける |
| 日本語 | jpn-000 | 量る |
| бежкьа миц | kap-000 | йаᴴсāл |
| Catuquina | kav-000 | tana- |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | ukur |
| Khanty | kca-017 | ar̃talatɨ |
| Khanty | kca-017 | mʸer̃attɨ |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | midi |
| Kaingáng | kgp-000 | kãmun |
| хварши | khv-002 | наса |
| хварши | khv-002 | насагьа |
| инховари | khv-003 | наса |
| каьтш мицI | kjj-001 | йохьури |
| كورمانجى | kmr-002 | پێواندن |
| 한국어 | kor-000 | 재다 |
| 한국어 | kor-000 | 치수를 재다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | басаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | маседу |
| Komi | kpv-001 | mur̃tavnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | оьлчемек |
| багвалинский язык | kva-001 | басина |
| Karuk | kyh-000 | -suprav |
| Karuk | kyh-000 | -suprih |
| latine | lat-000 | mensura |
| latine | lat-000 | menßura |
| latine | lat-000 | metiri |
| latine | lat-000 | mētīrī |
| лакку маз | lbe-000 | дуцин дан |
| лезги чӀал | lez-000 | алцумун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | алцумун |
| куба | lez-004 | алцумун |
| lietuvių | lit-000 | matúoti |
| latviešu | lvs-000 | mērīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *lofa |
| Proto Polynesian | map-001 | *rofa |
| Proto Polynesian | map-001 | *ʼofa |
| Macushi | mbc-000 | kuʔneʔtɨ |
| Maca | mca-000 | -xeyumc̷hen |
| Mansi | mns-007 | ar̃talaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | mʸer̃ʸitaŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-alo-ḳočin |
| reo Māori | mri-000 | ine |
| reo Māori | mri-000 | meehua |
| reo Māori | mri-000 | mēhua |
| reo Māori | mri-000 | ruuri |
| reo Māori | mri-000 | rūri |
| reo Māori | mri-000 | tātai |
| reo Māori | mri-000 | whātau |
| erzänj kelj | myv-001 | onkstams |
| Movima | mzp-000 | paʔ-na |
| Ngaju | nij-000 | ukur |
| Nederlands | nld-000 | afmeten |
| Nederlands | nld-000 | klokken |
| Nederlands | nld-000 | meten |
| Nederlands | nld-000 | opmeten |
| Nederlands | nld-000 | opnemen |
| Nederlands | nld-000 | roeien |
| Nederlands | nld-000 | uitmeten |
| nynorsk | nno-000 | måle |
| nynorsk | nno-000 | mæle |
| bokmål | nob-000 | måle |
| bokmål | nob-000 | ta tiden på |
| ногай тили | nog-000 | оьлшев |
| norskr | non-000 | mœ̄la |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ka- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kayaˑ |
| Arāmît | oar-000 | kāl |
| Arāmît | oar-000 | mad |
| Arāmît | oar-000 | mtaχ |
| Arāmît | oar-000 | mšaχ |
| Arāmît | oar-000 | saḳḳem |
| occitan | oci-000 | mesurar |
| occitan | oci-000 | pagelar |
| Wayampi | oym-000 | -aʔã |
| Papiamentu | pap-000 | fiha |
| Papiamentu | pap-000 | midi |
| Papiamentu | pap-000 | stipulá |
| Páez | pbb-000 | isa- |
| Panare | pbh-000 | -apə- |
| Farsi | pes-002 | mizɑn- |
| Farsi | pes-002 | ændɑze-gereftæn |
| Pilagá | plg-000 | n-alo-ḳten |
| Polci | plj-000 | gwada |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | aŋa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ketaketa |
| polski | pol-000 | miara |
| polski | pol-000 | mierzyć |
| polski | pol-000 | zmierzyć |
| português | por-000 | balizar |
| português | por-000 | cronometrar |
| português | por-000 | mensurar |
| português | por-000 | quantificar |
| português brasileiro | por-001 | medir |
| português europeu | por-002 | medir |
| Puinave | pui-000 | -yak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupuy |
| Rapanui | rap-000 | hahao |
| Rapanui | rap-000 | haka-tuú |
| Rapanui | rap-000 | haíto |
| Rapanui | rap-000 | hāito |
| Rapanui | rap-000 | róa |
| lingua rumantscha | roh-000 | imsürer |
| lingua rumantscha | roh-000 | masirar |
| lingua rumantscha | roh-000 | masürar |
| lingua rumantscha | roh-000 | mesirar |
| lingua rumantscha | roh-000 | misirar |
| Romani čhib | rom-000 | mesurisar- |
| română | ron-000 | cuantifica |
| română | ron-000 | măsura |
| Rotuman | rtm-000 | foho |
| limba armãneascã | rup-000 | misur |
| русский | rus-000 | изме́рить |
| русский | rus-000 | измеря́ть |
| русский | rus-000 | измерять |
| русский | rus-000 | ме́рить |
| русский | rus-000 | мерить |
| русский | rus-000 | обме́рить |
| русский | rus-000 | обмеря́ть |
| russkij | rus-001 | izmerjatʹ |
| russkij | rus-001 | meritʹ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьацун |
| saṃskṛtam | san-001 | mimīte) |
| saṃskṛtam | san-001 | mā- |
| cmiique | sei-000 | -ǣpit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | mɔntɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | domidiur |
| Shirishana | shb-000 | lapa taa |
| Shirishana | shb-000 | pata taa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | topõ-ti |
| Epena | sja-000 | čaa- |
| slovenščina | slv-000 | izmeriti |
| slovenščina | slv-000 | meriti |
| davvisámegiella | sme-000 | mihtidit |
| Siona | snn-000 | kʷẽkʷehi |
| español | spa-000 | cronometrar |
| español | spa-000 | cuantificar |
| español | spa-000 | definir |
| español | spa-000 | medir |
| español | spa-000 | tomar la medida |
| Enlhet | spn-000 | neŋelyepseteem |
| sardu | srd-000 | medire |
| sardu | srd-000 | mediri |
| sardu | srd-000 | metire |
| svenska | swe-000 | mäta |
| Kiswahili | swh-000 | pima |
| табасаран чӀал | tab-000 | ерцуб |
| ханаг | tab-002 | яруцв |
| lia-tetun | tet-000 | sukat |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วัด |
| идараб мицци | tin-001 | басиᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | оІлгимишаас |
| Lingít | tli-000 | a kaayí |
| Lingít | tli-000 | kaa |
| Lingít | tli-000 | kaay |
| Toba | tmf-001 | n-alo-ḳon |
| Tacana | tna-000 | eme |
| lea fakatonga | ton-000 | fua |
| lea fakatonga | ton-000 | meʔafua |
| lea fakatonga | ton-000 | sikeili |
| Tsimshian | tsi-000 | saʔkalst |
| тати | ttt-000 | пей мунде |
| Tuyuca | tue-000 | keʼo |
| Türkçe | tur-000 | saat tutmak |
| Türkçe | tur-000 | ulaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | ölçmek |
| kuśiññe | txb-000 | mai- |
| удин муз | udi-001 | ускІсун |
| udmurt kyl | udm-001 | mer̃tanɩ |
| українська | ukr-000 | міряти |
| Wapishana | wap-000 | aitʰa-n |
| Waurá | wau-000 | a-pɨtala-ta |
| Wai Wai | waw-000 | yu-kukno-ma-čo |
| Yanomámi | wca-000 | owə-maɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | muzurer |
| Tokharian A | xto-000 | me- |
| Yaminahua | yaa-000 | tanai-kĩ |
| Yagua | yad-000 | saranu |
| Yaruro | yae-000 | atara |
| Yuwana | yau-000 | ʰka lãbẽitɨ we |
| yidish | ydd-001 | mestn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yolʸc̷ʸebasʸ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pʼisik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengukur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyukat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ukur |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiteču- |