| português | por-000 |
| meticuloso | |
| asturianu | ast-000 | perfeccionista |
| asturianu | ast-000 | repunante |
| asturianu | ast-000 | repunu |
| български | bul-000 | акуратен |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | придирчив |
| български | bul-000 | старателен |
| català | cat-000 | acurat |
| català | cat-000 | curós |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| čeština | ces-000 | akurátní |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | puntíčkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 苛 |
| 國語 | cmn-001 | 苛求 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | kleinkariert |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | perfektionistisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| Deutsch | deu-000 | übergenau |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | drobnostkarski |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | conscientious |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fuddy-duddy |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | thorough |
| Esperanto | epo-000 | elektema |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | säntillinen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaativa |
| suomi | fin-000 | vaivalloinen |
| français | fra-000 | attentif |
| français | fra-000 | mesquin |
| français | fra-000 | minutieuse |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleuse |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | soigneuse |
| français | fra-000 | soigneux |
| Gàidhlig | gla-000 | cùramach |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| Gaeilge | gle-000 | curamach |
| galego | glg-000 | esixente |
| galego | glg-000 | meticuloso |
| galego | glg-000 | rigoroso |
| Српскохрватски | hbs-000 | бри̏жан |
| Српскохрватски | hbs-000 | брѝжљив |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̀мњив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brìžljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brȉžan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòmnjiv |
| hrvatski | hrv-000 | koji iziskuje |
| magyar | hun-000 | kispolgári |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beret |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| íslenska | isl-000 | kröfuharður |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | attento |
| italiano | ita-000 | esigente |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | 几帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意深い |
| 日本語 | jpn-000 | 細心 |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| 日本語 | jpn-000 | 綿密 |
| 한국어 | kor-000 | 꽤 까다로운 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| lietuvių | lit-000 | lepus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | akribesch |
| latviešu | lvs-000 | rūpīgs |
| latviešu | lvs-000 | uzmanīgs |
| reo Māori | mri-000 | manaia |
| reo Māori | mri-000 | mārehe |
| reo Māori | mri-000 | mōkinokino |
| reo Māori | mri-000 | warahoe |
| reo Māori | mri-000 | whakatarapī |
| Nederlands | nld-000 | acribisch |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| Nederlands | nld-000 | doortastend |
| Nederlands | nld-000 | grondig |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| Nederlands | nld-000 | meticuleus |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | kresen |
| bokmål | nob-000 | krevende |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| polski | pol-000 | dokładny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | precyzyjny |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | szczegółowy |
| polski | pol-000 | wybredny |
| português | por-000 | caxias |
| português | por-000 | cuidadosa |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | escrupuloso |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | minucioso |
| português | por-000 | niquento |
| română | ron-000 | meticulos |
| română | ron-000 | minuțios |
| română | ron-000 | perfecționist |
| русский | rus-000 | аккура́тный |
| русский | rus-000 | дото́шный |
| русский | rus-000 | кропотли́вый |
| русский | rus-000 | о́чень осторо́жный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | приди́рчивый |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | стара́тельный |
| русский | rus-000 | тре́бовательный |
| русский | rus-000 | тща́тельный |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | minuciozen |
| slovenščina | slv-000 | natančen |
| slovenščina | slv-000 | pedanten |
| español | spa-000 | cicatero |
| español | spa-000 | cuadriculado |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | de miras estrechas |
| español | spa-000 | esmerado |
| español | spa-000 | exigente |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | minucioso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | regodeón |
| svenska | swe-000 | flitig |
| svenska | swe-000 | fordrande |
| svenska | swe-000 | granntyckt |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | petnoga |
| svenska | swe-000 | småaktig |
| svenska | swe-000 | småskuren |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเข้มงวดมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเรียกร้องความต้องการมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกรี้ยวกราด |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beret |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sulit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |