| 普通话 | cmn-000 |
| 基调 | |
| العربية | arb-000 | كلمة رئيسية |
| čeština | ces-000 | hlavní myšlenka |
| čeština | ces-000 | základní myšlenka |
| 普通话 | cmn-000 | 主旨 |
| 國語 | cmn-001 | 基調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji1 diao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī diao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī diào |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīdiào |
| Deutsch | deu-000 | Grundton |
| Deutsch | deu-000 | Haupttonart |
| Deutsch | deu-000 | Prime |
| English | eng-000 | accordatura |
| English | eng-000 | key |
| English | eng-000 | keynote |
| English | eng-000 | mood |
| français | fra-000 | note dominante |
| galego | glg-000 | tónica |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոնայնություն լեյտմոտիվ |
| 한국어 | kor-000 | 으뜸음 |
| 한국어 | kor-000 | 주조음 |
| русский | rus-000 | лейт-мотив |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| русский | rus-000 | основная мелодия |
| русский | rus-000 | основная мысль |
| русский | rus-000 | основная мысль, ведущая идея |
| русский | rus-000 | основной принцип |
| русский | rus-000 | тональность |
| svenska | swe-000 | grundton |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงหลักของทำนองเพลงประเด็นสำคัญของคำปราศรัย ความคิด การกระทำหรืออื่น ๆ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاتموسفېرا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي ئاھاڭ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي تون |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي روھ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي رەڭ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي كۆز قاراش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي مۇقام |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاساسىي مۇقام، ئاتموسفېرا |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy ahang |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy köz qarash |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy muqam |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy reng |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy roh |
| Uyghurche | uig-001 | asasiy ton |
| Uyghurche | uig-001 | atmosféra |