| 日本語 | jpn-000 |
| 手弁当 | |
| Deutsch | deu-000 | Arbeiten für Gotteslohn |
| English | eng-000 | box lunch |
| English | eng-000 | bringing one’s own lunch |
| English | eng-000 | without pay |
| 日本語 | jpn-000 | ʼ弁当 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁当持参 |
| 日本語 | jpn-000 | 手弁 |
| にほんご | jpn-002 | てべん |
| にほんご | jpn-002 | てべんとう |
| нихонго | jpn-153 | тэбэн |
| нихонго | jpn-153 | тэбэнто: |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムチバンメー |