| 日本語 | jpn-000 |
| 手業 | |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Handgriff |
| Deutsch | deu-000 | Handwerk |
| English | eng-000 | work using the hands |
| にほんご | jpn-002 | てわざ |
| нихонго | jpn-153 | тэвадза |
| русский | rus-000 | ручная работа |
| русский | rus-000 | сноровка |
| русский | rus-000 | умение |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ティーワヂャー |