| português | por-000 |
| montar guarda | |
| Deutsch | deu-000 | Schmiere stehen |
| English | eng-000 | act as lookout |
| English | eng-000 | keep a lookout |
| English | eng-000 | keep cave |
| English | eng-000 | keep watch |
| English | eng-000 | stand guard |
| English | eng-000 | stand watch |
| Esperanto | epo-000 | deĵori |
| Esperanto | epo-000 | gardestari |
| Esperanto | epo-000 | gardostari |
| français | fra-000 | faire le guet |
| français | fra-000 | monter la garde |
| magyar | hun-000 | őrködik |
| magyar | hun-000 | őrt áll |
| italiano | ita-000 | fare il palo |
| Nederlands | nld-000 | dienst hebben |
| Nederlands | nld-000 | op smeris staan |
| Nederlands | nld-000 | op wacht staan |
| Nederlands | nld-000 | smeris staan |
| Nederlands | nld-000 | wacht hebben |
| русский | rus-000 | нести караул |
| русский | rus-000 | стоять на шухере |
| russkij | rus-001 | stoját’ na atáse |
| russkij | rus-001 | stoját’ na strjome |
| español | spa-000 | hacer de centinela |