| 日本語 | jpn-000 |
| 取り損なう | |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ |
| català | cat-000 | confondre |
| català | cat-000 | interpretar malament |
| čeština | ces-000 | minout |
| čeština | ces-000 | netrefit |
| 普通话 | cmn-000 | 未击中 |
| 普通话 | cmn-000 | 未打中 |
| 普通话 | cmn-000 | 未达到 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹉 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错过 |
| 國語 | cmn-001 | 未打中 |
| 國語 | cmn-001 | 未擊中 |
| 國語 | cmn-001 | 未達到 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 蹉 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯過 |
| Deutsch | deu-000 | falsch auffassen |
| Deutsch | deu-000 | fehlgreifen |
| Deutsch | deu-000 | verfehlen |
| Deutsch | deu-000 | verpassen |
| ελληνικά | ell-000 | αστοχώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρερμηνεύω |
| English | eng-000 | be amiss |
| English | eng-000 | fail to capitalise |
| English | eng-000 | fail to capitalize |
| English | eng-000 | fumble |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | misunderstand |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertu |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | nahastu |
| suomi | fin-000 | käsittää väärin |
| suomi | fin-000 | missata |
| suomi | fin-000 | ohi |
| suomi | fin-000 | tulkita väärin |
| suomi | fin-000 | ymmärtää väärin |
| français | fra-000 | mal interpréter |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | rater |
| Gàidhlig | gla-000 | rach iomrall |
| עברית | heb-000 | החטיא |
| magyar | hun-000 | elhibáz |
| magyar | hun-000 | eltéveszt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah mengerti |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | interpretare male |
| italiano | ita-000 | mancare |
| 日本語 | jpn-000 | かん違いする |
| 日本語 | jpn-000 | しそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | とり違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違する |
| 日本語 | jpn-000 | 取ちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあやまる |
| 日本語 | jpn-000 | 取りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取り誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取違する |
| 日本語 | jpn-000 | 当てそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 思いちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違える |
| 日本語 | jpn-000 | 思違える |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読する |
| 日本語 | jpn-000 | 読みそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| にほんご | jpn-002 | とりそこなう |
| 한국어 | kor-000 | 놓치다 |
| latine | lat-000 | desidero |
| latine | lat-000 | desum |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | verfeelen |
| latviešu | lvs-000 | netrāpīt |
| reo Māori | mri-000 | hauare |
| reo Māori | mri-000 | hemo |
| reo Māori | mri-000 | hihipa |
| Nederlands | nld-000 | missen |
| فارسی | pes-000 | بد تفسیر کردن |
| فارسی | pes-000 | درست نفهمیدن |
| فارسی | pes-000 | نادرست فهمیدن |
| polski | pol-000 | spudłować |
| português | por-000 | compreender mal |
| português | por-000 | entender mal |
| português | por-000 | errar |
| português | por-000 | falhar |
| português | por-000 | omitir |
| русский | rus-000 | не попа́сть |
| русский | rus-000 | промаза́ть |
| русский | rus-000 | промахну́ться |
| slovenščina | slv-000 | motiti se |
| slovenščina | slv-000 | napačno razumeti |
| slovenščina | slv-000 | zgrešiti |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | entender mal |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | juzgar mal |
| español | spa-000 | malentender |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| svenska | swe-000 | bomma |
| svenska | swe-000 | missa |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจผิด |
| Türkçe | tur-000 | ıskalamak |
| tiếng Việt | vie-000 | hụt |
| tiếng Việt | vie-000 | trượt |
| tiếng Việt | vie-000 | trật |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥイパンスン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahtafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mengerti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah semat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah tangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah terima |