| português | por-000 |
| na realidade | |
| Afrikaans | afr-000 | darem |
| Afrikaans | afr-000 | regtig |
| Afrikaans | afr-000 | sowaar |
| Afrikaans | afr-000 | werklik |
| العربية | arb-000 | أصلا |
| العربية | arb-000 | أصلاً |
| العربية | arb-000 | أَصْلاً |
| العربية | arb-000 | فِي الْحَقِيقَة |
| Romániço | art-013 | facte |
| Romániço | art-013 | reale |
| Romániço | art-013 | vere |
| Romániço | art-013 | ya |
| català | cat-000 | de fet |
| català | cat-000 | en realitat |
| català | cat-000 | tècnicament |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | technicky |
| 普通话 | cmn-000 | 严格说来 |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上 |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 实际上 |
| 國語 | cmn-001 | 事實上 |
| 國語 | cmn-001 | 其實 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴格說來 |
| 國語 | cmn-001 | 實際上 |
| dansk | dan-000 | fatisk |
| dansk | dan-000 | i virkeligheden |
| dansk | dan-000 | virkelig |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | fürwahr |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | technisch |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaftig |
| Deutsch | deu-000 | wahrlich |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | as a matter of fact |
| English | eng-000 | as it happens |
| English | eng-000 | at bottom |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | de facto |
| English | eng-000 | genuinely |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | in sooth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | legitimately |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | technically |
| English | eng-000 | truly |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | reale |
| Esperanto | epo-000 | teknike |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | teknisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en réalité |
| français | fra-000 | en termes techiques |
| français | fra-000 | en théorie |
| français | fra-000 | en vérité |
| français | fra-000 | techniquement |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | véritablement |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Gàidhlig | gla-000 | gu dearbh |
| galego | glg-000 | tecnicamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tehnički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | технички |
| magyar | hun-000 | mûnyelven |
| magyar | hun-000 | mûszaki szempontból |
| magyar | hun-000 | mûszakilag |
| magyar | hun-000 | szaknyelven |
| magyar | hun-000 | szigorúan véve |
| Ido | ido-000 | aktuale |
| Ido | ido-000 | fakte |
| Ido | ido-000 | reale |
| Ido | ido-000 | vere |
| Ido | ido-000 | ya |
| interlingua | ina-000 | de facto |
| interlingua | ina-000 | realmente |
| interlingua | ina-000 | vermente, in effecto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teknis |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | difatti |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| italiano | ita-000 | infatti |
| italiano | ita-000 | tecnicamente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実際には |
| 日本語 | jpn-000 | 技術的 |
| ქართული | kat-000 | სიმანდვილეში |
| ქართული | kat-000 | ფაქტობრივად |
| 한국어 | kor-000 | 기술적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 법 적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전문적으로 |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | in werkelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | inderdaad |
| Nederlands | nld-000 | naar waarheid |
| Nederlands | nld-000 | strikt genomen |
| Nederlands | nld-000 | technisch |
| Nederlands | nld-000 | technisch gesproken |
| Nederlands | nld-000 | waarachtig |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| bokmål | nob-000 | Teknisk sett |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| bokmål | nob-000 | teknisk |
| polski | pol-000 | rzeczywiście |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | deveras |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | tecnicamente |
| português | por-000 | técnicamente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| русский | rus-000 | в действи́тельности |
| русский | rus-000 | вообще́-то |
| русский | rus-000 | на са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | со́бственно |
| русский | rus-000 | собственно |
| русский | rus-000 | стро́го говоря́ |
| русский | rus-000 | технически |
| русский | rus-000 | формально |
| русский | rus-000 | что́бы быть то́чным |
| русский | rus-000 | чтобы быть точным |
| slovenčina | slk-000 | pravdupovediac |
| slovenčina | slk-000 | vlastne |
| español | spa-000 | de veras |
| español | spa-000 | en efecto |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | por cierto |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | técnicamente |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| shqip | sqi-000 | teknikisht |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktisk |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | faktum är att |
| svenska | swe-000 | sannerligen |
| svenska | swe-000 | tekniskt |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิชาการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางเทคนิค |
| Türkçe | tur-000 | teknik |
| українська | ukr-000 | технічно |
| українська | ukr-000 | формально |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungghuh |