| Deutsch | deu-000 |
| Neuankömmling | |
| català | cat-000 | nouvingut |
| čeština | ces-000 | nový příchozí |
| čeština | ces-000 | nově příchozí |
| čeština | ces-000 | přivandrovalec |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пришьльць |
| 普通话 | cmn-000 | 新人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新客 |
| 普通话 | cmn-000 | 新来的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新进入者 |
| 國語 | cmn-001 | 新人 |
| 國語 | cmn-001 | 新來的人 |
| 國語 | cmn-001 | 新客 |
| 國語 | cmn-001 | 新進入者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 jin4 ru4 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 ke4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 lai2 de5 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 ren2 |
| Deutsch | deu-000 | Ausländer |
| Deutsch | deu-000 | Fremder |
| Deutsch | deu-000 | Neuankommen |
| Deutsch | deu-000 | Neuer |
| Deutsch | deu-000 | Newcomer |
| ελληνικά | ell-000 | φρεσκοφερμένος |
| English | eng-000 | foreigner |
| English | eng-000 | greenhorn |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | newcomer |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | stranger |
| Esperanto | epo-000 | novalveninto |
| français | fra-000 | nouvel arrivant |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pridošlica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | придошлица |
| hiMxI | hin-004 | navAgaMwuka |
| hrvatski | hrv-000 | došljak |
| hrvatski | hrv-000 | pridošlica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendatang baru |
| italiano | ita-000 | straniero |
| 日本語 | jpn-000 | shinjin |
| 日本語 | jpn-000 | しんじん |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| 日本語 | jpn-000 | 新入り |
| 日本語 | jpn-000 | 新来 |
| 한국어 | kor-000 | 새로온 사람 |
| latviešu | lvs-000 | jaunatnācējs |
| македонски | mkd-000 | новодојденец |
| bokmål | nob-000 | nykommer |
| Chanka rimay | quy-000 | chayraq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayrahruna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayraq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayraqruna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayraxruna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wamaq jamuq |
| slovenčina | slk-000 | prišelec |
| español | spa-000 | chapetón |
| español | spa-000 | español colonial |
| español | spa-000 | forastero |
| español | spa-000 | recién llegada |
| español | spa-000 | recién llegado |
| srpski | srp-001 | pridošlica |
| svenska | swe-000 | nykomling |