| português | por-000 |
| novemente | |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| العربية | arb-000 | مرة اخرى |
| brezhoneg | bre-000 | adarre |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | пак |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | zase |
| čeština | ces-000 | znova |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| English | eng-000 | again |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | taas |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | encore |
| עברית | heb-000 | שוב |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | megint |
| magyar | hun-000 | újra |
| Ido | ido-000 | ankore un foyo |
| Ido | ido-000 | ankorfoye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| íslenska | isl-000 | aftur |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| 日本語 | jpn-000 | また |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 한국어 | kor-000 | 다시 |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | znowu |
| português | por-000 | outra vez |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | iarăși |
| русский | rus-000 | опять |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | otra vez |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | åter |
| తెలుగు | tel-000 | మరలా |
| తెలుగు | tel-000 | మళ్లీ |
| Türkçe | tur-000 | gene |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |