| 日本語 | jpn-000 |
| つまみ食い | |
| Deutsch | deu-000 | Essen mit den Fingern |
| Deutsch | deu-000 | Naschen |
| English | eng-000 | eating with one’s fingers |
| English | eng-000 | embezzlement |
| English | eng-000 | exploiting something |
| English | eng-000 | flirting |
| English | eng-000 | misappropriation |
| English | eng-000 | secret eating |
| English | eng-000 | snatched food |
| English | eng-000 | snitching food |
| 日本語 | jpn-000 | 摘まみ食い |
| 日本語 | jpn-000 | 摘み食い |
| 日本語 | jpn-000 | 撮み食い |
| シマユムタ | ryn-002 | ツぃンゴレ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナービサグイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィリーンガミ |