| português | por-000 |
| ocasional | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Afrikaans | afr-000 | okkasioneel |
| Afrikaans | afr-000 | periodiek |
| Apalaí | apy-000 | toitoine |
| العربية | arb-000 | عرضي |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| asturianu | ast-000 | ocasional |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | পর্যাবৃত্ত |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhel |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | episòdic |
| català | cat-000 | ocasional |
| català | cat-000 | periòdic |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 不定期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 特殊场合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非经常的 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ran |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Cymraeg | cym-000 | cyfnodol |
| dansk | dan-000 | episodisk |
| dansk | dan-000 | lejlighedsvis |
| dansk | dan-000 | sporadisk |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheits… |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | episodenhaft |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | περιοδικός |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | ad hoc |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | episodic |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | one-time |
| English | eng-000 | periodic |
| English | eng-000 | periodical |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | semiregular |
| English | eng-000 | sporadic |
| Esperanto | epo-000 | foja |
| Esperanto | epo-000 | iafoja |
| Esperanto | epo-000 | iufoja |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoja |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | perioda |
| Esperanto | epo-000 | tempaltempa |
| euskara | eus-000 | aldizkako |
| suomi | fin-000 | ajoittainen |
| suomi | fin-000 | episodinen |
| suomi | fin-000 | jaksoittainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | de circonstance |
| français | fra-000 | espacé |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | périodique |
| français | fra-000 | sporadique |
| français | fra-000 | épisodique |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | ocasional |
| galego | glg-000 | periódico |
| Hiligaynon | hil-000 | ka-panahonan |
| Hiligaynon | hil-000 | sa-panahon |
| hiMxI | hin-004 | niyawakAlika |
| hiMxI | hin-004 | prAsaMgika |
| hrvatski | hrv-000 | povremen |
| hrvatski | hrv-000 | povremene |
| hrvatski | hrv-000 | povremene naravi |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalomszerű |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | eseti |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մշտական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | che capita occasionalmente |
| italiano | ita-000 | episodico |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | periodico |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| italiano | ita-000 | sporadico |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 周期的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折の |
| 日本語 | jpn-000 | 稀 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 도미문의 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로의 |
| 한국어 | kor-000 | 우인론 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금의 |
| 한국어 | kor-000 | 임시로 쓰는 |
| lietuvių | lit-000 | proginis |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | episodisch |
| Nederlands | nld-000 | gelegenheids- |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | niet algemeen voorkomend |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan voorkomend |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | periodiek |
| Nederlands | nld-000 | sporadisch |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| occitan | oci-000 | ocasional |
| occitan | oci-000 | ocasionau |
| فارسی | pes-000 | دوره ای |
| فارسی | pes-000 | متناوب |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | niesystematyczny |
| polski | pol-000 | okazyjny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przygodny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | episódico |
| português | por-000 | esporádico |
| português | por-000 | eventual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | periódico |
| português brasileiro | por-001 | ocasional |
| português europeu | por-002 | ocasional |
| română | ron-000 | ocazional |
| русский | rus-000 | окказиональный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | občasen |
| slovenščina | slv-000 | periodičen |
| slovenščina | slv-000 | priložnosten |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | esporádico |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | que ocurre |
| svenska | swe-000 | enstaka |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉพาะสมัย |
| Türkçe | tur-000 | fırsat düştükçe yapılan |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | іноді |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |