| português | por-000 |
| ocioso | |
| العربية | arb-000 | عَاطِل عَن اَلْعَمَل |
| asturianu | ast-000 | ociosu |
| български | bul-000 | незает |
| català | cat-000 | aturat |
| català | cat-000 | desocupat |
| català | cat-000 | ociós |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| čeština | ces-000 | volný |
| dansk | dan-000 | unyttig |
| Deutsch | deu-000 | Muße habend |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | inaktiv |
| Deutsch | deu-000 | lasch |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unbeschäftigt |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| ελληνικά | ell-000 | άνεργος |
| ελληνικά | ell-000 | άνετος |
| ελληνικά | ell-000 | ήσυχος |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | leisured |
| English | eng-000 | loll about |
| English | eng-000 | otiose |
| English | eng-000 | truant |
| English | eng-000 | unavailing |
| English | eng-000 | unused |
| Esperanto | epo-000 | neagema |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | toimeton |
| français | fra-000 | inoccupé |
| français | fra-000 | oisif |
| galego | glg-000 | ocioso |
| hiMxI | hin-004 | PZursawaxAra |
| hrvatski | hrv-000 | lenj |
| magyar | hun-000 | munka nélkül jól élõ |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | punya banyak waktu luang |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| 日本語 | jpn-000 | 暇な |
| 한국어 | kor-000 | 게으른 |
| 한국어 | kor-000 | 한가한 |
| latine | lat-000 | ōtiōsus |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoend |
| Nederlands | nld-000 | traag |
| bokmål | nob-000 | skulker |
| português | por-000 | desempregado |
| português | por-000 | desocupado |
| português | por-000 | prazeroso |
| português brasileiro | por-001 | ocioso |
| português europeu | por-002 | ocioso |
| русский | rus-000 | досужий |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | неза́нятый |
| русский | rus-000 | празден |
| русский | rus-000 | праздный |
| русский | rus-000 | разрешительный |
| slovenčina | slk-000 | blahobytná |
| slovenčina | slk-000 | majetná |
| slovenčina | slk-000 | nepracujúca |
| español | spa-000 | ocioso |
| svenska | swe-000 | ledig |
| svenska | swe-000 | overksam |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีเวลาว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สบาย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รีบร้อน |
| Türkçe | tur-000 | atıl |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | boş |
| Türkçe | tur-000 | boş zamanı çok olan |
| Türkçe | tur-000 | sosyete |
| Türkçe | tur-000 | çalışmayan |
| українська | ukr-000 | дозвільний |
| українська | ukr-000 | неквапливий |