| 日本語 | jpn-000 |
| 自記温度計 | |
| Deutsch | deu-000 | Thermograph |
| Deutsch | deu-000 | automatisch aufzeichnendes Thermometer |
| English | eng-000 | self-registering thermometer |
| English | eng-000 | thermograph |
| suomi | fin-000 | itserekisteröivä lämpömittari |
| français | fra-000 | thermographe |
| 日本語 | jpn-000 | 自記水温計 |