| 國語 | cmn-001 |
| 臺詞 | |
| Afrikaans | afr-000 | lyn |
| български | bul-000 | реплика |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 普通话 | cmn-000 | 臺詞 |
| 國語 | cmn-001 | 台詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | táicí |
| Deutsch | deu-000 | Zeile |
| English | eng-000 | actor’s lines |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | part |
| suomi | fin-000 | repliikki |
| suomi | fin-000 | rivi |
| suomi | fin-000 | vuorosana |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | riga |
| italiano | ita-000 | verso |
| 日本語 | jpn-000 | 台詞 |
| Tâi-gí | nan-003 | tăi-sŭ |
| Nederlands | nld-000 | lijn |
| português | por-000 | fala |
| русский | rus-000 | монолог |
| русский | rus-000 | отрывок |
| русский | rus-000 | ре́плика |
| русский | rus-000 | реплика |
| русский | rus-000 | слово |
| svenska | swe-000 | replik |
| Kiswahili | swh-000 | mstari |