| português | por-000 |
| operador | |
| toskërishte | als-000 | operator |
| toskërishte | als-000 | përdorues |
| العربية | arb-000 | المصوّر |
| العربية | arb-000 | عامل |
| العربية | arb-000 | عامِل |
| العربية | arb-000 | مُشَغِّل |
| العربية | arb-000 | مُعَالِج |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সঞ্চালক |
| asturianu | ast-000 | operador |
| беларуская | bel-000 | апэратар |
| brezhoneg | bre-000 | kameraour |
| brezhoneg | bre-000 | oberataer |
| български | bul-000 | оператор |
| català | cat-000 | càmera |
| català | cat-000 | manipulador |
| català | cat-000 | operador |
| català | cat-000 | operador matemàtic |
| català | cat-000 | operari |
| català | cat-000 | telefonista |
| čeština | ces-000 | fotoreportér |
| čeština | ces-000 | kameraman |
| čeština | ces-000 | operátor |
| 普通话 | cmn-000 | 摄影师 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作員 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作者 |
| 普通话 | cmn-000 | 算子 |
| 普通话 | cmn-000 | 运算符号 |
| 普通话 | cmn-000 | 運算子 |
| 國語 | cmn-001 | 操作者 |
| 國語 | cmn-001 | 攝影師 |
| 國語 | cmn-001 | 算子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè yǐng shi |
| Cymraeg | cym-000 | gweithredydd |
| dansk | dan-000 | operator |
| dansk | dan-000 | operatør |
| Deutsch | deu-000 | Betreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kamerafrau |
| Deutsch | deu-000 | Kameramann |
| Deutsch | deu-000 | Operator |
| Deutsch | deu-000 | Rechenzeichen |
| eesti | ekk-000 | operaator |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρητής |
| ελληνικά | ell-000 | τελεστής |
| ελληνικά | ell-000 | χειριστής |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | camera operator |
| English | eng-000 | cameraman |
| English | eng-000 | cinematographer |
| English | eng-000 | driver |
| English | eng-000 | machinist |
| English | eng-000 | manipulator |
| English | eng-000 | operation |
| English | eng-000 | operator |
| English | eng-000 | projectionist |
| Esperanto | epo-000 | kameraisto |
| Esperanto | epo-000 | kameristo |
| Esperanto | epo-000 | manipulanto |
| Esperanto | epo-000 | manipulilo |
| Esperanto | epo-000 | operatoro |
| Esperanto | epo-000 | telefonisto |
| euskara | eus-000 | eragile |
| euskara | eus-000 | kameralari |
| euskara | eus-000 | kameraman |
| euskara | eus-000 | langile |
| euskara | eus-000 | operadore |
| suomi | fin-000 | cameraman |
| suomi | fin-000 | kameramies |
| suomi | fin-000 | kuvaaja |
| suomi | fin-000 | käsittelijä |
| suomi | fin-000 | käyttäjä |
| suomi | fin-000 | operaattori |
| suomi | fin-000 | toimija |
| français | fra-000 | Directeur de la photographie |
| français | fra-000 | Le directeur de la photographie |
| français | fra-000 | cadreur |
| français | fra-000 | cameraman |
| français | fra-000 | caméraman |
| français | fra-000 | directeur de la photographie |
| français | fra-000 | gestionnaire |
| français | fra-000 | le directeur de la photographie |
| français | fra-000 | opérateur |
| galego | glg-000 | camarógrafo |
| galego | glg-000 | cámara |
| galego | glg-000 | operador |
| Српскохрватски | hbs-000 | оператер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djelatelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | operater |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | operator |
| עברית | heb-000 | אופרטור |
| עברית | heb-000 | מפעיל |
| हिन्दी | hin-000 | ऑपरेटर |
| hiMxI | hin-004 | calaciwrakAra |
| hrvatski | hrv-000 | operater |
| hrvatski | hrv-000 | operator |
| hrvatski | hrv-000 | rukovatelj |
| hrvatski | hrv-000 | snimatelj |
| hrvatski | hrv-000 | tehničar |
| magyar | hun-000 | műveleti jel |
| magyar | hun-000 | operátor |
| Ido | ido-000 | operacanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru kamera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | operator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengendali |
| íslenska | isl-000 | virki |
| italiano | ita-000 | cameraman |
| italiano | ita-000 | cineoperatore |
| italiano | ita-000 | manipolatore |
| italiano | ita-000 | manovratore |
| italiano | ita-000 | operatore |
| 日本語 | jpn-000 | オペレータ |
| 日本語 | jpn-000 | オペレーター |
| 日本語 | jpn-000 | カメラマン |
| 日本語 | jpn-000 | 作用素 |
| 日本語 | jpn-000 | 操作者 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦者 |
| 日本語 | jpn-000 | 演算子 |
| ქართული | kat-000 | კინოოპერატორი |
| ქართული | kat-000 | ოპერატორი |
| ქართული | kat-000 | ტელეოპერატორი |
| кыргыз | kir-000 | амал белгиси |
| 한국어 | kor-000 | 연산자 |
| 한국어 | kor-000 | 영화 촬영기사 |
| 한국어 | kor-000 | 운영자 |
| 한국어 | kor-000 | 추ㅏ영 기사 |
| 한국어 | kor-000 | 카메라 상인 |
| 한국어 | kor-000 | 카메라맨 |
| 한국어 | kor-000 | 카메라멘 |
| ລາວ | lao-000 | ເຄື່ອງຫມາຍຄໍານວນ |
| lietuvių | lit-000 | operatorius |
| latviešu | lvs-000 | operators |
| македонски | mkd-000 | оператор |
| Nederlands | nld-000 | bediener |
| Nederlands | nld-000 | cameraman |
| Nederlands | nld-000 | operateur |
| Nederlands | nld-000 | operator |
| bokmål | nob-000 | operator |
| bokmål | nob-000 | operatør |
| occitan | oci-000 | manòbra |
| occitan | oci-000 | operador |
| occitan | oci-000 | operator |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چلوونى |
| فارسی | pes-000 | عملگر |
| فارسی | pes-000 | عکاس |
| polski | pol-000 | kamerzysta |
| polski | pol-000 | operator |
| polski | pol-000 | operator kamery |
| português | por-000 | Operador |
| português | por-000 | cameraman |
| português | por-000 | diretor de fotografia |
| português | por-000 | manipulador |
| português brasileiro | por-001 | operador |
| português europeu | por-002 | operador |
| română | ron-000 | lucrător |
| română | ron-000 | meseriaș |
| română | ron-000 | operator |
| русский | rus-000 | кинооператор |
| русский | rus-000 | машинист |
| русский | rus-000 | опера́тор |
| русский | rus-000 | оператор |
| русский | rus-000 | связист |
| русский | rus-000 | фотограф |
| русский | rus-000 | фоторепортер |
| slovenčina | slk-000 | fotoreportér |
| slovenčina | slk-000 | kameraman |
| slovenčina | slk-000 | kinooperátor |
| slovenščina | slv-000 | fotograf |
| slovenščina | slv-000 | kinooperater |
| slovenščina | slv-000 | operater |
| slovenščina | slv-000 | operator |
| slovenščina | slv-000 | snemalec |
| slovenščina | slv-000 | upravljavec |
| español | spa-000 | camarógrafo |
| español | spa-000 | cameraman |
| español | spa-000 | cinematógrafo |
| español | spa-000 | cámara |
| español | spa-000 | fotógrafo |
| español | spa-000 | operador |
| español | spa-000 | operador cinematográfico |
| español | spa-000 | operadora |
| español | spa-000 | operario |
| español | spa-000 | operario de cámara |
| sardu | srd-000 | operadore |
| srpski | srp-001 | operater |
| svenska | swe-000 | fotograf |
| svenska | swe-000 | kameraman |
| svenska | swe-000 | operator |
| svenska | swe-000 | operatör |
| Kiswahili | swh-000 | opareta |
| தமிழ் | tam-000 | இயக்கி |
| татарча | tat-001 | оператор |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างกล้องภาพยนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวดําเนินการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตากล้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุมเครื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอเปอเรเตอร์ |
| Türkçe | tur-000 | film çeken kimse |
| Türkçe | tur-000 | işleç |
| українська | ukr-000 | оператор |
| українська | ukr-000 | фотограф |
| اردو | urd-000 | عمل کار/ آپریٹر |
| tiếng Việt | vie-000 | cán bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | thao tác viên |
| tiếng Việt | vie-000 | toán tử |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurukamera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | operator |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengendali |