| português | por-000 |
| oratório | |
| asturianu | ast-000 | oratoriu |
| беларуская | bel-000 | араторыя |
| català | cat-000 | cantata |
| català | cat-000 | oratori |
| čeština | ces-000 | oratorium |
| čeština | ces-000 | řečnický |
| 普通话 | cmn-000 | 演说家的 |
| 普通话 | cmn-000 | 演说的 |
| 普通话 | cmn-000 | 雄辩的 |
| Deutsch | deu-000 | Oratorium |
| Deutsch | deu-000 | rednerisch |
| ελληνικά | ell-000 | ρητορικός |
| English | eng-000 | cantata |
| English | eng-000 | oratorical |
| English | eng-000 | oratorio |
| Esperanto | epo-000 | oratora |
| Esperanto | epo-000 | oratorio |
| euskara | eus-000 | kantata |
| euskara | eus-000 | oratorio |
| suomi | fin-000 | kantaatti |
| suomi | fin-000 | oratorinen |
| suomi | fin-000 | oratorio |
| français | fra-000 | cantate |
| français | fra-000 | oratoire |
| français | fra-000 | oratorio |
| galego | glg-000 | cantata |
| עברית | heb-000 | אורטוריה |
| hrvatski | hrv-000 | govornički |
| hrvatski | hrv-000 | kantata |
| hrvatski | hrv-000 | oratorij |
| magyar | hun-000 | oratórium |
| արևելահայերեն | hye-000 | հռետորական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճարտասանական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat kecakapan pidato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kantata |
| italiano | ita-000 | cantata |
| italiano | ita-000 | oratorio |
| italiano | ita-000 | retorico |
| 日本語 | jpn-000 | オラトリオ |
| 日本語 | jpn-000 | カンタータ |
| 日本語 | jpn-000 | 雄弁 |
| 한국어 | kor-000 | 연설의 |
| 한국어 | kor-000 | 웅변의 |
| latviešu | lvs-000 | oratorija |
| Nederlands | nld-000 | oratorisch |
| Nederlands | nld-000 | oratorium |
| Nederlands | nld-000 | redenaars- |
| polski | pol-000 | oratorium |
| português | por-000 | Oratório |
| português | por-000 | Oratórios |
| русский | rus-000 | орато́рия |
| русский | rus-000 | оратория |
| русский | rus-000 | ораторский |
| русский | rus-000 | риторический |
| slovenščina | slv-000 | govorniški |
| slovenščina | slv-000 | kantata |
| slovenščina | slv-000 | oratorij |
| español | spa-000 | oratorio |
| ภาษาไทย | tha-000 | คันตาตา |
| Türkçe | tur-000 | hatiplere özgü |
| Türkçe | tur-000 | hatiplik |
| Türkçe | tur-000 | inandırıcı ve etkileyici konuşan |
| українська | ukr-000 | ораторський |
| українська | ukr-000 | ораторія |
| українська | ukr-000 | риторичний |