| português | por-000 |
| original | |
| Afrikaans | afr-000 | amusant |
| Afrikaans | afr-000 | eienaardig |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | burim i parë |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| العربية | arb-000 | أصِيْل |
| العربية | arb-000 | أصْلِي |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | مُبْتكر |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinal |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নির্ভেজাল |
| asturianu | ast-000 | novedosu |
| asturianu | ast-000 | orixinal |
| беларуская | bel-000 | арыгінал |
| беларуская | bel-000 | арыгінальны |
| беларуская | bel-000 | самабытны |
| беларуская | bel-000 | сапраўдны |
| беларуская | bel-000 | своеасаблівы |
| বাংলা | ben-000 | অপূর্ব |
| brezhoneg | bre-000 | diembann |
| brezhoneg | bre-000 | digent |
| brezhoneg | bre-000 | divoutin |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | самобитен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | curiós |
| català | cat-000 | còmic |
| català | cat-000 | estrany |
| català | cat-000 | extraordinari |
| català | cat-000 | fresc |
| català | cat-000 | nou |
| català | cat-000 | novell |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | neotřelý |
| čeština | ces-000 | originál |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | pravý |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| 普通话 | cmn-000 | 不俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原作 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 好奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创见的且非凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有独创性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 正版 |
| 國語 | cmn-001 | 不俗 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原作 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 原文 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 奇怪 |
| 國語 | cmn-001 | 好奇 |
| 國語 | cmn-001 | 新型 |
| 國語 | cmn-001 | 新式 |
| 國語 | cmn-001 | 新穎 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù su |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| dansk | dan-000 | eneste |
| dansk | dan-000 | gal |
| dansk | dan-000 | komisk |
| dansk | dan-000 | morsom |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| dansk | dan-000 | sjov |
| dansk | dan-000 | sær |
| dansk | dan-000 | tosset |
| dansk | dan-000 | underlig |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | absonderlich |
| Deutsch | deu-000 | amüsant |
| Deutsch | deu-000 | außergewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | außerordentlich |
| Deutsch | deu-000 | befremdend |
| Deutsch | deu-000 | belustigend |
| Deutsch | deu-000 | bizarr |
| Deutsch | deu-000 | drollig |
| Deutsch | deu-000 | eigenartig |
| Deutsch | deu-000 | eigentümlich |
| Deutsch | deu-000 | einzigartig |
| Deutsch | deu-000 | ergötzlich |
| Deutsch | deu-000 | innovativ |
| Deutsch | deu-000 | komisch |
| Deutsch | deu-000 | kurios |
| Deutsch | deu-000 | kurzweilig |
| Deutsch | deu-000 | lustig |
| Deutsch | deu-000 | merkwürdig |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuartig |
| Deutsch | deu-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| Deutsch | deu-000 | possierlich |
| Deutsch | deu-000 | primär |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | sonderbar |
| Deutsch | deu-000 | spaßhaft |
| Deutsch | deu-000 | spaßig |
| Deutsch | deu-000 | ulkig |
| Deutsch | deu-000 | unterhaltend |
| Deutsch | deu-000 | unterhaltsam |
| Deutsch | deu-000 | unveröffentlicht |
| Deutsch | deu-000 | ur- |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | wunderlich |
| eesti | ekk-000 | algupärane |
| eesti | ekk-000 | ehtne |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| ελληνικά | ell-000 | αρχική |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | αστείος |
| ελληνικά | ell-000 | αυθεντικό |
| ελληνικά | ell-000 | καινούριος |
| ελληνικά | ell-000 | παράξενος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοποριακός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | amusing |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | bizarre |
| English | eng-000 | cheering |
| English | eng-000 | comedic |
| English | eng-000 | comical |
| English | eng-000 | curious |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | eccentric |
| English | eng-000 | enjoyable |
| English | eng-000 | entertaining |
| English | eng-000 | exceptional |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | firsthand |
| English | eng-000 | for the first time |
| English | eng-000 | formidable |
| English | eng-000 | fresh |
| English | eng-000 | funny |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | hilarious |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | innovative |
| English | eng-000 | interesting |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | offbeat |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | originary |
| English | eng-000 | peculiar |
| English | eng-000 | pleasure |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | quaint |
| English | eng-000 | queer |
| English | eng-000 | radical |
| English | eng-000 | sportive |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | unique |
| English | eng-000 | unusual |
| English | eng-000 | wacky |
| English | eng-000 | weird |
| Esperanto | epo-000 | amuza |
| Esperanto | epo-000 | bizara |
| Esperanto | epo-000 | eksterordinara |
| Esperanto | epo-000 | gajiga |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | komika |
| Esperanto | epo-000 | kurioza |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| Esperanto | epo-000 | ridiga |
| Esperanto | epo-000 | stranga |
| Esperanto | epo-000 | ŝerca |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| euskara | eus-000 | original |
| føroyskt | fao-000 | egin |
| føroyskt | fao-000 | láturligur |
| føroyskt | fao-000 | løgin |
| føroyskt | fao-000 | margháttligur |
| føroyskt | fao-000 | serur |
| føroyskt | fao-000 | sjáldsamur |
| føroyskt | fao-000 | uppruna |
| føroyskt | fao-000 | upprunaligur |
| suomi | fin-000 | aito |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | kummallinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen ihminen |
| suomi | fin-000 | originaali |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | originelli ihminen |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | tuore |
| suomi | fin-000 | uudenlainen |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | authentique |
| français | fra-000 | drôle |
| français | fra-000 | excentrique |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | inédit |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouvel |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | singulier |
| français | fra-000 | à l’origine |
| français | fra-000 | étrange |
| Frysk | fry-000 | fermaaklik |
| Frysk | fry-000 | frjemd |
| Frysk | fry-000 | komysk |
| lenghe furlane | fur-000 | frjemd |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| Српскохрватски | hbs-000 | изворник |
| Српскохрватски | hbs-000 | нов |
| Српскохрватски | hbs-000 | оригинал |
| Српскохрватски | hbs-000 | првобитни |
| Српскохрватски | hbs-000 | самобитан |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеж |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | original |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prvobitni |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samobitan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svež |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तविक |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven |
| hrvatski | hrv-000 | nov |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hrvatski | hrv-000 | pravi |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| magyar | hun-000 | bizarr |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | furcsa |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| magyar | hun-000 | szórakoztató |
| magyar | hun-000 | tréfás |
| magyar | hun-000 | vicces |
| magyar | hun-000 | vidámmá tevő |
| Ido | ido-000 | drola |
| Ido | ido-000 | stranja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orisinal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang asli |
| íslenska | isl-000 | frumeintak |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | frumrit |
| íslenska | isl-000 | orginall |
| íslenska | isl-000 | skrýtinn |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| íslenska | isl-000 | vitlaus |
| italiano | ita-000 | atto |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | bizzaro |
| italiano | ita-000 | comico |
| italiano | ita-000 | divertente |
| italiano | ita-000 | documento |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | strano |
| italiano | ita-000 | straordinario |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 事新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 個性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 原作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇怪 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 好奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 新た |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 新鮮 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 正規の |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的な |
| 日本語 | jpn-000 | 独特 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| кыргыз | kir-000 | анык |
| кыргыз | kir-000 | чыныгы |
| Kurmancî | kmr-000 | resen |
| 한국어 | kor-000 | 고유 |
| 한국어 | kor-000 | 기괴 |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 정품의 |
| 한국어 | kor-000 | 최초 |
| 한국어 | kor-000 | 호기 |
| ລາວ | lao-000 | ຂອງແທ້ |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | novellus |
| latine | lat-000 | originalis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| lietuvių | lit-000 | autentiškas |
| lietuvių | lit-000 | originalus |
| latviešu | lvs-000 | autentisks |
| latviešu | lvs-000 | oriģināls |
| македонски | mkd-000 | несекојдневен |
| македонски | mkd-000 | нов |
| македонски | mkd-000 | оригинален |
| Nederlands | nld-000 | aardig |
| Nederlands | nld-000 | amusant |
| Nederlands | nld-000 | apart |
| Nederlands | nld-000 | bijzonder |
| Nederlands | nld-000 | bizar |
| Nederlands | nld-000 | boertig |
| Nederlands | nld-000 | buitengewoon |
| Nederlands | nld-000 | curieus |
| Nederlands | nld-000 | eigenaardig |
| Nederlands | nld-000 | gek |
| Nederlands | nld-000 | grappig |
| Nederlands | nld-000 | koddig |
| Nederlands | nld-000 | komisch |
| Nederlands | nld-000 | lachwekkend |
| Nederlands | nld-000 | leuk |
| Nederlands | nld-000 | luimig |
| Nederlands | nld-000 | moppig |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| Nederlands | nld-000 | raar |
| Nederlands | nld-000 | schertsend |
| Nederlands | nld-000 | typisch |
| Nederlands | nld-000 | vermakelijk |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| Nederlands | nld-000 | vreemdsoortig |
| Nederlands | nld-000 | wonderlijk |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | gal |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | rar |
| bokmål | nob-000 | sprø |
| occitan | oci-000 | estranh |
| occitan | oci-000 | original |
| occitan | oci-000 | originau |
| occitan | oci-000 | risolièr |
| Papiamentu | pap-000 | chaskero |
| Papiamentu | pap-000 | chistoso |
| Papiamentu | pap-000 | dibertido |
| Papiamentu | pap-000 | kómiko |
| Papiamentu | pap-000 | original |
| Papiamentu | pap-000 | strabagante |
| Papiamentu | pap-000 | straño |
| Papiamentu | pap-000 | èkstraordinario |
| پښتو ژبه | pbu-000 | موثق |
| فارسی | pes-000 | اریژینال |
| فارسی | pes-000 | اصلی |
| فارسی | pes-000 | حقیقی |
| polski | pol-000 | nadzwyczajny |
| polski | pol-000 | niezwykły |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | zabawny |
| polski | pol-000 | świeży |
| português | por-000 | barroco |
| português | por-000 | bizarro |
| português | por-000 | caprichoso |
| português | por-000 | curisoso |
| português | por-000 | cómico |
| português | por-000 | cômico |
| português | por-000 | divertido |
| português | por-000 | engraçado |
| português | por-000 | esquisito |
| português | por-000 | estranho |
| português | por-000 | excêntrico |
| português | por-000 | extraordinário |
| português | por-000 | fresco |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | inédito |
| português | por-000 | notável |
| português | por-000 | nova |
| português | por-000 | novo |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | originário |
| português | por-000 | primordial |
| português | por-000 | recreativo |
| português | por-000 | singular |
| português | por-000 | típico |
| português brasileiro | por-001 | original |
| português europeu | por-002 | original |
| română | ron-000 | caraghios |
| română | ron-000 | ciudat |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | nou |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | originar |
| русский | rus-000 | исконный |
| русский | rus-000 | исхо́дный |
| русский | rus-000 | исхо́дный текст |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | перви́чный |
| русский | rus-000 | первоисто́чник |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | причудливый |
| русский | rus-000 | самобытный |
| русский | rus-000 | све́жий |
| русский | rus-000 | своеобра́зный |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | pravý |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | svojrázny |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | originalno |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| slovenščina | slv-000 | svež |
| davvisámegiella | sme-000 | amas |
| davvisámegiella | sme-000 | imašlaš |
| español | spa-000 | bizarro |
| español | spa-000 | chistoso |
| español | spa-000 | chusco |
| español | spa-000 | curioso |
| español | spa-000 | cómico |
| español | spa-000 | divertido |
| español | spa-000 | extraordinario |
| español | spa-000 | extraño |
| español | spa-000 | fresco |
| español | spa-000 | gracioso |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | jocoso |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | novedosa |
| español | spa-000 | novedoso |
| español | spa-000 | novel |
| español | spa-000 | nuevo |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | raro |
| sardu | srd-000 | originale |
| Sranantongo | srn-000 | prisiri |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| srpski | srp-001 | originalan |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme-eämipub |
| svenska | swe-000 | egendomlig |
| svenska | swe-000 | enastående |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | komisk |
| svenska | swe-000 | lustig |
| svenska | swe-000 | löjlig |
| svenska | swe-000 | märkvärdig |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | synnerlig |
| svenska | swe-000 | unik |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| svenska | swe-000 | utomordentlig |
| svenska | swe-000 | äkta |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Kiswahili | swh-000 | pya |
| தமிழ் | tam-000 | நேர்மையான |
| татарча | tat-001 | хаклы |
| తెలుగు | tel-000 | వినూత్న |
| lia-tetun | tet-000 | orijinál |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | acayip |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | yaratıcı |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| українська | ukr-000 | автентичне ПЗ |
| اردو | urd-000 | جینئن |
| tiếng Việt | vie-000 | chính cống |
| tiếng Việt | vie-000 | kỳ quái |
| 廣東話 | yue-000 | 新穎 |
| 廣東話 | yue-000 | 新颖 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a aswili |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | luar biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unik |