| 日本語 | jpn-000 |
| 船荷証券 | |
| български | bul-000 | товарителница |
| čeština | ces-000 | přepravní doklad |
| 普通话 | cmn-000 | 提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 提货单 |
| 國語 | cmn-001 | 提單 |
| 國語 | cmn-001 | 提貨單 |
| dansk | dan-000 | fragtseddel |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbrief |
| Deutsch | deu-000 | Konnossement |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsladeschein |
| Deutsch | deu-000 | Seefrachtbrief |
| eesti | ekk-000 | veokiri |
| English | eng-000 | bill of lading |
| English | eng-000 | bill of loading |
| English | eng-000 | waybill |
| suomi | fin-000 | autorahtikirja |
| suomi | fin-000 | konossementti |
| suomi | fin-000 | kuljetuskirja |
| suomi | fin-000 | kuormakirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskonossementti |
| suomi | fin-000 | laivauskonossementti |
| suomi | fin-000 | lastauskonossementti |
| suomi | fin-000 | lähetysluettelo |
| suomi | fin-000 | rahtikirja |
| français | fra-000 | bon de livraison |
| français | fra-000 | connaissement |
| français | fra-000 | feuille de chargement |
| français | fra-000 | police de chargement |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento merci |
| italiano | ita-000 | polizza di carico |
| italiano | ita-000 | polizza di carico all’ordine |
| 日本語 | jpn-000 | 船積証 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷輸送契約 |
| にほんご | jpn-002 | ふなにしょうけん |
| нихонго | jpn-153 | фунани-сё:кэн |
| كورمانجى | kmr-002 | بارنامه |
| lietuvių | lit-000 | važtaraštis |
| latviešu | lvs-000 | preču transporta pavadzīme |
| Nederlands | nld-000 | vrachtbrief |
| bokmål | nob-000 | fraktbrev |
| فارسی | pes-000 | بار نامه |
| فارسی | pes-000 | بارنامه |
| polski | pol-000 | konosament |
| polski | pol-000 | list przewozowy |
| português | por-000 | conhecimento de embarque |
| português | por-000 | conhecimiento |
| русский | rus-000 | коноса́ме́нт |
| русский | rus-000 | коносамент |
| русский | rus-000 | накладна́я |
| русский | rus-000 | накладная |
| русский | rus-000 | транспортная накладная |
| español | spa-000 | conocimiento |
| español | spa-000 | conocimiento de embarque |
| español | spa-000 | póliza de carga |
| svenska | swe-000 | fraktsedel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบตราส่งสินค้า |
| Türkçe | tur-000 | konşimento |