| 日本語 | jpn-000 |
| 水鶏 | |
| Cymraeg | cym-000 | rhegen |
| dansk | dan-000 | vandrikse |
| Deutsch | deu-000 | Ralle |
| Deutsch | deu-000 | Wasserralle |
| English | eng-000 | rail |
| English | eng-000 | water rail |
| føroyskt | fao-000 | jarðarkona |
| suomi | fin-000 | luhtakana |
| suomi | fin-000 | rantakana |
| français | fra-000 | râle |
| italiano | ita-000 | porciglione |
| italiano | ita-000 | rallo |
| 日本語 | jpn-000 | くいな |
| 日本語 | jpn-000 | 秧鶏 |
| にほんご | jpn-002 | くいな |
| にほんご | jpn-002 | クイナ |
| нихонго | jpn-153 | куина |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus aquaticus indicus |
| русский | rus-000 | пастушо́к |
| slovenščina | slv-000 | capovoznik |
| español | spa-000 | rascón |
| svenska | swe-000 | rall |
| svenska | swe-000 | vattenrall |
| Volapük | vol-000 | hiralut |
| Volapük | vol-000 | hiralutül |
| Volapük | vol-000 | jiralut |
| Volapük | vol-000 | jiralutül |
| Volapük | vol-000 | ralut |
| Volapük | vol-000 | ralutül |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フミルー |