| 日本語 | jpn-000 |
| 尺取り虫 | |
| Deutsch | deu-000 | Raupe des Spanners |
| English | eng-000 | inchworm |
| English | eng-000 | looper |
| English | eng-000 | loopworm |
| English | eng-000 | measuring worm |
| English | eng-000 | spanworm |
| English | eng-000 | worm |
| 日本語 | jpn-000 | かっくい |
| 日本語 | jpn-000 | 尺取虫 |
| Nihongo | jpn-001 | kakkui |
| にほんご | jpn-002 | かっくい |
| にほんご | jpn-002 | しゃくとりむし |
| にほんご | jpn-002 | シャクトリムシ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハカヤームシ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パーヤームシ |