| 日本語 | jpn-000 |
| 考え違い | |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | malentès |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| English | eng-000 | misapprehension |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistaken idea |
| English | eng-000 | mistaking |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | wrong impression |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| euskara | eus-000 | nahaste |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärinymmärrys |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| français | fra-000 | contresens |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | malentendu |
| galego | glg-000 | erro |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| italiano | ita-000 | equivocazione |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| italiano | ita-000 | incomprensione |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | qui pro quo |
| italiano | ita-000 | stravolgimento |
| 日本語 | jpn-000 | かん違い |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違い |
| 日本語 | jpn-000 | 取違え |
| 日本語 | jpn-000 | 失考 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違い |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤想 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認識 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| にほんご | jpn-002 | かんがえちがい |
| нихонго | jpn-153 | кангаэтигаи |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | kiks |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | mal-entendido |
| русский | rus-000 | неправильное представление |
| slovenščina | slv-000 | napačna razlaga |
| slovenščina | slv-000 | nesporazum |
| slovenščina | slv-000 | pomota |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error de interpretación |
| español | spa-000 | mal entendido |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจผิด |
| 今帰仁方言 | xug-003 | カンチゲー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |