| русский | rus-000 |
| как есть | |
| 普通话 | cmn-000 | 原样 |
| 普通话 | cmn-000 | 如实 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一得一 |
| 國語 | cmn-001 | 原樣 |
| 國語 | cmn-001 | 如實 |
| 國語 | cmn-001 | 有一得一 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rúshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒuyīdéyī |
| Deutsch | deu-000 | Tatsache |
| Deutsch | deu-000 | Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | reine Wahrheit |
| Deutsch | deu-000 | wie es ist |
| Deutsch | deu-000 | wie es war |
| English | eng-000 | as is |
| English | eng-000 | as it does |
| English | eng-000 | unvarnished truth |
| English | eng-000 | warts and all |
| suomi | fin-000 | siinä kunnossa kuin on |
| français | fra-000 | tel quel |
| français | fra-000 | telle quelle |
| italiano | ita-000 | tale quale |
| 日本語 | jpn-000 | ありのまま |
| 日本語 | jpn-000 | あれなり |
| 日本語 | jpn-000 | そのまま |
| 日本語 | jpn-000 | その儘 |
| 日本語 | jpn-000 | それなりに |
| 日本語 | jpn-000 | 儘 |
| 日本語 | jpn-000 | 元の通り |
| 日本語 | jpn-000 | 如実 |
| 日本語 | jpn-000 | 如是 |
| 日本語 | jpn-000 | 有りの儘 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り体 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り体に |
| 日本語 | jpn-000 | 有るがまま |
| にほんご | jpn-002 | ありのまま |
| にほんご | jpn-002 | あれなり |
| にほんご | jpn-002 | そのまま |
| にほんご | jpn-002 | それなりに |
| にほんご | jpn-002 | にょじつ |
| にほんご | jpn-002 | にょぜ |
| нихонго | jpn-153 | ариномама |
| нихонго | jpn-153 | арэнари |
| нихонго | jpn-153 | нёдзицу |
| нихонго | jpn-153 | нёдзэ |
| нихонго | jpn-153 | сономама |
| нихонго | jpn-153 | сорэнарини |
| 한국어 | kor-000 | 그냥 |
| 한국어 | kor-000 | 그대로 |
| 한국어 | kor-000 | 방치 |
| polski | pol-000 | taki jaki jest |
| русский | rus-000 | во всех деталях |
| русский | rus-000 | как бы́ло |
| русский | rus-000 | не трогать |
| русский | rus-000 | неприкрашенный |
| русский | rus-000 | оставить |
| русский | rus-000 | откровенный |
| русский | rus-000 | по-старому |
| русский | rus-000 | полностью |
| русский | rus-000 | правдиво |
| русский | rus-000 | правдивый |
| русский | rus-000 | так |
| русский | rus-000 | такой |
| español | spa-000 | tal cual |