| 日本語 | jpn-000 |
| 有り難迷惑 | |
| Deutsch | deu-000 | lästige Wohltat |
| Deutsch | deu-000 | unangebrachte Wohltat |
| Deutsch | deu-000 | zu viel des Guten |
| English | eng-000 | mixed blessing |
| English | eng-000 | unwelcome favor |
| English | eng-000 | unwelcome favour |
| English | eng-000 | white elephant |
| 日本語 | jpn-000 | ありがた迷惑 |
| 日本語 | jpn-000 | 有難迷惑 |
| にほんご | jpn-002 | ありがためいわく |
| нихонго | jpn-153 | аригата-мэйваку |
| русский | rus-000 | медвежья услуга |