| Deutsch | deu-000 |
| zu viel des Guten | |
| čeština | ces-000 | přehnaný |
| 普通话 | cmn-000 | 叫人受不了 |
| 國語 | cmn-001 | 叫人受不了 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao4 ren2 shou4 bu5 liao3 |
| Deutsch | deu-000 | auf keine Kuhhaut gehen |
| Deutsch | deu-000 | des Guten zu viel |
| Deutsch | deu-000 | entschieden zu viel |
| Deutsch | deu-000 | lästige Wohltat |
| Deutsch | deu-000 | mehr als genug |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr feierlich |
| Deutsch | deu-000 | noch und nöcher |
| Deutsch | deu-000 | unangebrachte Wohltat |
| Deutsch | deu-000 | zu viel |
| Deutsch | deu-000 | über und über |
| Deutsch | deu-000 | übergenug |
| Deutsch | deu-000 | überreichlich |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben |
| Deutsch | deu-000 | überzählig |
| English | eng-000 | mixed blessing |
| English | eng-000 | over the top |
| English | eng-000 | unwelcome favor |
| English | eng-000 | unwelcome favour |
| English | eng-000 | white elephant |
| 日本語 | jpn-000 | ありがた迷惑 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り難迷惑 |
| 日本語 | jpn-000 | 有難迷惑 |
| македонски | mkd-000 | претеран |
| português | por-000 | acima do limite |
| português | por-000 | exagerado |
| português | por-000 | excessivo |
| español | spa-000 | desmesurado |
| español | spa-000 | exagerado |
| español | spa-000 | subido de tono |
| Türkçe | tur-000 | aşırı |
| Türkçe | tur-000 | fazladan |
| Türkçe | tur-000 | haddinden fazla |