| português | por-000 |
| parêntese | |
| Afrikaans | afr-000 | hakie |
| العربية | arb-000 | أَقْوَاس |
| العربية | arb-000 | قَوْس |
| беларуская | bel-000 | дужка |
| български | bul-000 | малка скоба |
| català | cat-000 | claudàtor |
| català | cat-000 | parèntesi |
| čeština | ces-000 | exkurz |
| čeština | ces-000 | kulatá závorka |
| čeština | ces-000 | odbočka |
| čeština | ces-000 | vsuvka |
| čeština | ces-000 | závorka |
| 普通话 | cmn-000 | 圆括号 |
| 普通话 | cmn-000 | 插入语 |
| 普通话 | cmn-000 | 散话 |
| 國語 | cmn-001 | 圓括號 |
| 國語 | cmn-001 | 插入語 |
| 國語 | cmn-001 | 散話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǎn hua |
| Kernowek | cor-000 | krommvagh |
| Cymraeg | cym-000 | cromfach |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Einschub |
| Deutsch | deu-000 | Exkurs |
| Deutsch | deu-000 | Klammer |
| Deutsch | deu-000 | Krampe |
| Deutsch | deu-000 | Parenthese |
| Deutsch | deu-000 | Umschweif |
| Deutsch | deu-000 | runde Klammer |
| ελληνικά | ell-000 | απομάκρυνση |
| ελληνικά | ell-000 | παρένθεση |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | brace |
| English | eng-000 | bracket |
| English | eng-000 | clamp |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | divagation |
| English | eng-000 | excursus |
| English | eng-000 | hold fast |
| English | eng-000 | holdfast |
| English | eng-000 | parenthesis |
| English | eng-000 | round bracket |
| English | eng-000 | square bracket |
| English | eng-000 | staple |
| Esperanto | epo-000 | deflankiĝo |
| Esperanto | epo-000 | detemiĝo |
| Esperanto | epo-000 | krampo |
| Esperanto | epo-000 | parentezo |
| euskara | eus-000 | dibagazio |
| euskara | eus-000 | kako zuzen |
| euskara | eus-000 | kortxete |
| euskara | eus-000 | parentesi |
| føroyskt | fao-000 | bugklombur |
| føroyskt | fao-000 | klombur |
| føroyskt | fao-000 | krampi |
| suomi | fin-000 | aiheesta poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | hakasulje |
| suomi | fin-000 | kaarisulku |
| suomi | fin-000 | parenteesi |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen asiasta |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen käsiteltävästä asiasta |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| suomi | fin-000 | sulkumerkki |
| français | fra-000 | abstraction |
| français | fra-000 | crochet |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | excursus |
| français | fra-000 | parenthèse |
| français | fra-000 | écart |
| Gàidhlig | gla-000 | camag |
| Gàidhlig | gla-000 | camag chruinn |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-aisneis |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-ràdh |
| Gaeilge | gle-000 | lúibín |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhoobeen |
| Српскохрватски | hbs-000 | за̑града |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | digresija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zȃgrada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дигресија |
| hiMxI | hin-004 | vyawikrama |
| hrvatski | hrv-000 | zagrada |
| magyar | hun-000 | zárójel |
| magyar | hun-000 | zárójeles megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | էքսկուրս |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարախուզություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջանկյալ բառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջանկյալ նախադասություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | փակագիծ |
| Ido | ido-000 | parentezo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parentesis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan |
| íslenska | isl-000 | svigi |
| íslenska | isl-000 | útúrdúr |
| italiano | ita-000 | divagazione |
| italiano | ita-000 | excursus |
| italiano | ita-000 | parentesi |
| italiano | ita-000 | parentesi angolare |
| italiano | ita-000 | parentesi quadra |
| italiano | ita-000 | parentesi tonda |
| 日本語 | jpn-000 | パーレン |
| 日本語 | jpn-000 | ブラケット |
| 日本語 | jpn-000 | 余談 |
| 日本語 | jpn-000 | 小括弧 |
| 日本語 | jpn-000 | 岐路 |
| 日本語 | jpn-000 | 括孤 |
| 日本語 | jpn-000 | 括弧 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝道 |
| 日本語 | jpn-000 | 横筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 横道 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉤括弧 |
| ქართული | kat-000 | ფრჩხილი |
| Kurmancî | kmr-000 | boxesang |
| Kurmancî | kmr-000 | eşkele |
| Kurmancî | kmr-000 | medor |
| Kurmancî | kmr-000 | mengene |
| 한국어 | kor-000 | 괄호 |
| 한국어 | kor-000 | 부설 |
| 한국어 | kor-000 | 여담 |
| 한국어 | kor-000 | 여록 |
| 한국어 | kor-000 | 여적 |
| 한국어 | kor-000 | 지엽으로 흐름 |
| къумукъ тил | kum-000 | жая |
| lietuvių | lit-000 | skliaustai |
| lietuvių | lit-000 | skliausteliai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Klamer |
| latviešu | lvs-000 | apaļās iekavas |
| latviešu | lvs-000 | iekavas |
| latviešu | lvs-000 | iespraudums |
| македонски | mkd-000 | загради |
| македонски | mkd-000 | мала заграда |
| reo Māori | mri-000 | taiepa |
| reo Māori | mri-000 | taiepa pewa |
| Nederlands | nld-000 | haakje |
| Nederlands | nld-000 | klamp |
| Nederlands | nld-000 | kramp |
| Nederlands | nld-000 | nietje |
| Nederlands | nld-000 | parenthese |
| Nederlands | nld-000 | rond haakje |
| Nederlands | nld-000 | ronde haak |
| Nederlands | nld-000 | tussenzin |
| bokmål | nob-000 | digresjon |
| bokmål | nob-000 | parentes |
| Papiamentu | pap-000 | kram |
| فارسی | pes-000 | انحراف |
| فارسی | pes-000 | بحث جزئی |
| فارسی | pes-000 | مقاله ضمیمه |
| فارسی | pes-000 | پرانتز |
| فارسی | pes-000 | پریشان گویی |
| polski | pol-000 | dygresja |
| polski | pol-000 | nawias |
| polski | pol-000 | paranteza |
| polski | pol-000 | parenteza |
| português | por-000 | colchete |
| português | por-000 | excurso |
| português | por-000 | grampo |
| português | por-000 | parêntesis |
| português brasileiro | por-001 | parêntese |
| português europeu | por-002 | parêntese |
| русский | rus-000 | вво́дное сло́во |
| русский | rus-000 | кру́глая ско́бка |
| русский | rus-000 | отклоне́ние |
| русский | rus-000 | отступле́ние |
| русский | rus-000 | отступление |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | ско́бка |
| русский | rus-000 | скобка |
| русский | rus-000 | текст в скобках |
| русский | rus-000 | экскурс |
| slovenščina | slv-000 | ekskurz |
| slovenščina | slv-000 | oklepaj |
| davvisámegiella | sme-000 | ruohtu |
| español | spa-000 | digresion |
| español | spa-000 | excurso |
| español | spa-000 | grapa |
| español | spa-000 | inciso |
| español | spa-000 | laña |
| español | spa-000 | paréntesis |
| svenska | swe-000 | parentes |
| svenska | swe-000 | spasm |
| Tagalog | tgl-000 | panaklong |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวกวนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความในวงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูด ที่ออกนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นขลิขิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงเล็บเหลี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายนขลิขิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายวงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายวงเล็บเหลี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องนอกประเด็น |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşma |
| Türkçe | tur-000 | havan |
| Türkçe | tur-000 | konudan ayrılma |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapma |
| Türkçe | tur-000 | mengene |
| Türkçe | tur-000 | pres |
| українська | ukr-000 | відступ |
| українська | ukr-000 | екскурс |
| українська | ukr-000 | розмови |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kurungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | parentesis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelencongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda kurung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda kurung siku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda kurungan |