| Deutsch | deu-000 |
| Hoffnungsschimmer | |
| Deutsch | deu-000 | Chance |
| Deutsch | deu-000 | Fünkchen Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnungsfunken |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnungsfünkchen |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnungsstrahl |
| Deutsch | deu-000 | Lichtblick |
| Deutsch | deu-000 | Silberstreifen am Horizont |
| Deutsch | deu-000 | erfreuliche Aussichten |
| Deutsch | deu-000 | gute Aussichten |
| Deutsch | deu-000 | kleinste Hoffnungszeichen |
| English | eng-000 | lucky break |
| English | eng-000 | ray of hope |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ瀬 |
| bokmål | nob-000 | lyspunkt |
| Türkçe | tur-000 | umut ışığı |