| 日本語 | jpn-000 |
| 舵取り | |
| toskërishte | als-000 | aftësi drejtimi |
| toskërishte | als-000 | drejtim |
| toskërishte | als-000 | udhëheqje |
| العربية | arb-000 | إِرْشاد |
| العربية | arb-000 | تسْيير |
| العربية | arb-000 | تسْيِير |
| العربية | arb-000 | توْجِيه |
| العربية | arb-000 | توْجِيْه |
| català | cat-000 | conducció |
| català | cat-000 | control |
| català | cat-000 | direcció |
| català | cat-000 | govern |
| català | cat-000 | guiatge |
| català | cat-000 | navegant |
| Deutsch | deu-000 | Leiter |
| Deutsch | deu-000 | Leitung |
| Deutsch | deu-000 | Steuermann |
| Deutsch | deu-000 | Steuern |
| ελληνικά | ell-000 | καθοδήγηση |
| English | eng-000 | cockswain |
| English | eng-000 | coxswain |
| English | eng-000 | coxwain |
| English | eng-000 | direction |
| English | eng-000 | guidance |
| English | eng-000 | helmsman |
| English | eng-000 | management |
| English | eng-000 | navigator |
| English | eng-000 | quartermaster |
| English | eng-000 | sailing master |
| English | eng-000 | steerage |
| English | eng-000 | steerer |
| English | eng-000 | steering |
| English | eng-000 | steersman |
| euskara | eus-000 | gida |
| euskara | eus-000 | gidaritza |
| euskara | eus-000 | gidatze |
| euskara | eus-000 | nabigatzaile |
| suomi | fin-000 | kippari |
| suomi | fin-000 | navigaattori |
| suomi | fin-000 | ohjaaminen |
| suomi | fin-000 | ohjaus |
| suomi | fin-000 | opastus |
| français | fra-000 | commande |
| français | fra-000 | direction |
| français | fra-000 | gouverne |
| français | fra-000 | guidance |
| français | fra-000 | homme de barre |
| français | fra-000 | orientation |
| français | fra-000 | timon |
| עברית | heb-000 | הגאי |
| עִברִית | heb-003 | הַדְרָכָה |
| עִברִית | heb-003 | הַנְחָיָה |
| hrvatski | hrv-000 | kormilarenje |
| hrvatski | hrv-000 | navigator |
| hrvatski | hrv-000 | usmjeravanje |
| hrvatski | hrv-000 | vodstvo |
| hrvatski | hrv-000 | vođenje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | haluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | panduan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengemudi |
| italiano | ita-000 | coxswain |
| italiano | ita-000 | governo |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | navigatore |
| 日本語 | jpn-000 | お引き回し |
| 日本語 | jpn-000 | お引回 |
| 日本語 | jpn-000 | お引回し |
| 日本語 | jpn-000 | オリエンテーション |
| 日本語 | jpn-000 | ガイダンス |
| 日本語 | jpn-000 | ガイド |
| 日本語 | jpn-000 | コックス |
| 日本語 | jpn-000 | スキッパー |
| 日本語 | jpn-000 | ステアリング |
| 日本語 | jpn-000 | ナビゲイター |
| 日本語 | jpn-000 | ナビゲーター |
| 日本語 | jpn-000 | ナヴィゲイター |
| 日本語 | jpn-000 | ナヴィゲーター |
| 日本語 | jpn-000 | 先任下士官 |
| 日本語 | jpn-000 | 先導 |
| 日本語 | jpn-000 | 内閣 |
| 日本語 | jpn-000 | 嚮導 |
| 日本語 | jpn-000 | 導 |
| 日本語 | jpn-000 | 導き |
| 日本語 | jpn-000 | 導引 |
| 日本語 | jpn-000 | 小索 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き回し |
| 日本語 | jpn-000 | 引き廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 引き綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 引回 |
| 日本語 | jpn-000 | 引回し |
| 日本語 | jpn-000 | 引廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 引廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 御引き回し |
| 日本語 | jpn-000 | 御引回 |
| 日本語 | jpn-000 | 御引回し |
| 日本語 | jpn-000 | 手引 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 手撚索 |
| 日本語 | jpn-000 | 指示 |
| 日本語 | jpn-000 | 撚索 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦機 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦装置 |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵員 |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵手 |
| 日本語 | jpn-000 | 操船 |
| 日本語 | jpn-000 | 政府 |
| 日本語 | jpn-000 | 政権 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内 |
| 日本語 | jpn-000 | 楫取 |
| 日本語 | jpn-000 | 楫取り |
| 日本語 | jpn-000 | 注文 |
| 日本語 | jpn-000 | 率先 |
| 日本語 | jpn-000 | 砲門を支える索 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理 |
| 日本語 | jpn-000 | 縛索 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海士 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海長 |
| 日本語 | jpn-000 | 舫い綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵効 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵取 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵手 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵柄索 |
| 日本語 | jpn-000 | 舵索 |
| 日本語 | jpn-000 | 艇長 |
| 日本語 | jpn-000 | 補給係将校 |
| 日本語 | jpn-000 | 補給部隊員 |
| 日本語 | jpn-000 | 誘導 |
| 日本語 | jpn-000 | 運転手 |
| 日本語 | jpn-000 | 道案内 |
| Nihongo | jpn-001 | kazitori |
| にほんご | jpn-002 | かじとり |
| нихонго | jpn-153 | кадзитори |
| ミャークフツ | mvi-002 | カズトゥい |
| فارسی | pes-000 | اداره |
| فارسی | pes-000 | تربیت |
| فارسی | pes-000 | راهنمایی |
| فارسی | pes-000 | هدایت |
| polski | pol-000 | sterowanie |
| polski | pol-000 | żeglowanie |
| português | por-000 | directriz |
| português | por-000 | direcção |
| português | por-000 | direção |
| português | por-000 | gerência |
| português | por-000 | gestão |
| português | por-000 | governo |
| português | por-000 | orientação |
| русский | rus-000 | кормчий |
| русский | rus-000 | рулевой |
| русский | rus-000 | руление |
| русский | rus-000 | управление |
| русский | rus-000 | штурвальный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カジトゥイ |
| slovenščina | slv-000 | krmarjenje |
| slovenščina | slv-000 | upravljanje |
| slovenščina | slv-000 | usmerjanje |
| slovenščina | slv-000 | vodenje |
| español | spa-000 | control |
| español | spa-000 | coxswain |
| español | spa-000 | dirección |
| español | spa-000 | gobierno |
| español | spa-000 | guardín |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | navegante |
| español | spa-000 | timonel |
| español | spa-000 | timonero |
| ภาษาไทย | tha-000 | การควบคุมทิศทางเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคัดท้ายเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถือหางเสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนำทางไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบอกทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแนะแนว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นหน |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハヂトゥヤー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | haluan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurumudi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | panduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengemudi |