| 日本語 | jpn-000 |
| 海人 | |
| български | bul-000 | рибар |
| català | cat-000 | pescador |
| 普通话 | cmn-000 | 渔夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔民 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼夫 |
| dansk | dan-000 | fisker |
| Deutsch | deu-000 | Ama |
| Deutsch | deu-000 | Taucher |
| Deutsch | deu-000 | Taucherin |
| English | eng-000 | diver |
| English | eng-000 | fisher |
| English | eng-000 | fisherman |
| English | eng-000 | fishermen |
| euskara | eus-000 | arrantzale |
| suomi | fin-000 | kalastaja |
| français | fra-000 | pékan |
| français | fra-000 | pêcheur |
| galego | glg-000 | pescador |
| hrvatski | hrv-000 | ribar |
| hrvatski | hrv-000 | ribič |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjala |
| italiano | ita-000 | pescatore |
| 日本語 | jpn-000 | やん衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁師 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁民 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁父 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁船乗組員 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁船員 |
| 日本語 | jpn-000 | 白水郎 |
| 日本語 | jpn-000 | 蜑 |
| にほんご | jpn-002 | あま |
| にほんご | jpn-002 | りょうし |
| нихонго | jpn-153 | ама |
| nynorsk | nno-000 | fiskar |
| bokmål | nob-000 | fisker |
| فارسی | pes-000 | صیاد ماهی |
| فارسی | pes-000 | ماهیگیر |
| polski | pol-000 | rybak |
| português | por-000 | pescador |
| русский | rus-000 | рыбак |
| Shimayumuta | ryn-000 | uminchu |
| 島ゆむた | ryn-001 | 海人 |
| シマユムタ | ryn-002 | うみんちゅ |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | uminchu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | うみんちゅ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 海人 |
| slovenščina | slv-000 | ribič |
| español | spa-000 | pescador |
| svenska | swe-000 | fiskare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนหาปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวตังเก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวประมง |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ウミンチュー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nelayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjala |