| 日本語 | jpn-000 |
| 酌婦 | |
| Deutsch | deu-000 | Bardame |
| Deutsch | deu-000 | Kellnerin |
| English | eng-000 | barmaid |
| English | eng-000 | waitress |
| 日本語 | jpn-000 | 娼婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 料亭の女 |
| にほんご | jpn-002 | しゃくふ |
| нихонго | jpn-153 | сякўфу |
| русский | rus-000 | кельнерша |
| русский | rus-000 | официантка |
| シマユムタ | ryn-002 | シャクフ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サカナヤーヲィナグ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ビントゥイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サカーナヤーイナーグ |