| 國語 | cmn-001 |
| 主旨 | |
| čeština | ces-000 | předmět |
| 普通话 | cmn-000 | 主旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 國語 | cmn-001 | 主調 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 基本音 |
| 國語 | cmn-001 | 意思 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3 zhi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔzhǐ |
| dansk | dan-000 | emne |
| Deutsch | deu-000 | Betreff |
| Deutsch | deu-000 | Hauptinhalt |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| English | eng-000 | aim |
| English | eng-000 | gist |
| English | eng-000 | keynote |
| English | eng-000 | leitmotiv |
| English | eng-000 | lemma |
| English | eng-000 | major idea |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | purport |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | theme |
| suomi | fin-000 | aihe |
| français | fra-000 | sujet |
| עברית | heb-000 | נושא |
| magyar | hun-000 | téma |
| italiano | ita-000 | argomento |
| 日本語 | jpn-000 | 情報カテゴリ |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-chí |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-im |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tiāu |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ki-pún-im |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ-chăi |
| Tâi-gí | nan-003 | ì-sù |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| bokmål | nob-000 | emne |
| polski | pol-000 | temat |
| português | por-000 | assunto |
| русский | rus-000 | главная установка |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| русский | rus-000 | основная идея |
| русский | rus-000 | тема |
| español | spa-000 | tema |
| svenska | swe-000 | ämne |
| Türkçe | tur-000 | konu |