| 國語 | cmn-001 |
| 主人 | |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| български | bul-000 | господар |
| български | bul-000 | домакин |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 所有人 |
| 國語 | cmn-001 | 老闆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔrén |
| dansk | dan-000 | vært |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| English | eng-000 | Amphitryon |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | employer |
| English | eng-000 | goodman |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | housemaster |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | owner |
| English | eng-000 | padrone |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître de maison |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| עברית | heb-000 | מארח |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| magyar | hun-000 | mester |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | padrone |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| latine | lat-000 | dominus |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-lăng |
| Tâi-gí | nan-003 | láu-pán |
| Tâi-gí | nan-003 | só·-iú-jĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | thău-ke |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | mester |
| bokmål | nob-000 | vert |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | سَروَر |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | władca |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | proprietário |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | gazdă |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | все |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | люди |
| русский | rus-000 | масса |
| русский | rus-000 | начальник округа |
| русский | rus-000 | оборотень барана |
| русский | rus-000 | отец невесты |
| русский | rus-000 | отец получающего головной убор |
| русский | rus-000 | распорядитель |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяин |
| русский | rus-000 | шеф |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| svenska | swe-000 | värd |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| mji nja̱ | txg-000 | wji |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗩲 |
| mi na | txg-002 | vi |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| 溫州話 | wuu-006 | 主人 |
| 溫州話 | wuu-006 | 主人家 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | tɕy˦˧ naŋ˨˦˨ |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | tɕy˦˧ naŋ˨˦˨ ko˦˦ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |